Das sind Redakteure, Herausgeber und Akademiker auch dabei.

其中有编辑、出版商和学者。

Bearbeitet nach einem Interview der süddeutschen Zeitung.

编辑自南德志报的采访。

Die einzelnen Redaktionen können unabhängig ihrer Arbeit nachgehen.

各个编辑部可以独立开展工作。

Merkt euch auch noch das " Schriftleitergesetz" von 1933.

请记住1933年的《编辑法》。

Die Redakteurin hat mir schon einen Job angeboten.

这个编辑还给我提供了一份工作。

In der Redaktion arbeiten 40 Studentinnen und Studenten mit.

编辑部大约有40多名大学生一起工作。

Man bat ihn, in der Redaktion vorbeizukommen.

信上请他到编辑部去一趟。

Das bedeutet, lösche alles, was du nicht mehr brauchst oder was du bearbeitet hast.

这删除所有你要或编辑过的邮件。

In der Textbearbeitung löschst du damit das Zeichen nach dem Cursor.

在文本编辑中，它用于删除光标后的字符。

Ich bin bei Radio Pegasus in der Chefredaktion seit diesem Semester.

从本学期起，我就是Radio Pegasus的编辑之一。

Herr Reichert, dringende Redaktionssitzung. Massencrash auf der A7.

Reichert 先生，有个紧急编辑会议，A7公路上发生重大车祸。

Sie hat den Text von der Mausredaktion schon bekommen und bereits übersetzt.

她已经收到了节目编辑部发来的文本，并做好了翻译。

Das macht möglich, dass nur noch bestimmte Leute als Redakteur und Journalist arbeiten dürfen.

它只允许某些指定的人担任编辑和记者。

Wir müssen Informationen einholen, das alles zusammentragen und so aufbereiten, dass die Zuschauer es verstehen.

我们必须收集信息，把所有信息都整合在一起并进行编辑，让观众能明白。

Damit können Sie nämlich spielend leicht Fotos von Ihren Kindern bearbeiten, und sogar lustige Bastelvorlagen erstellen.

使用它可以轻松编辑孩子的照片，甚至创建有趣的手工模板。

Ich bin Dilek und diese Themen hat die Redaktion heute für euch vorbereitet.

我是Dilek，今天编辑们为大家准备了以下主题。

Außerdem werden Redakteure und Journalisten entfernt, die eine falsche politische Meinung haben.

另外，有错误政治观点的编辑和记者也被撤职。

Neben der praktischen Präsentationssoftware, können gerade unsere Programme zur Bildbearbeitung Sie interessieren.

除了实用的演示软件之外，您也许会对我们的照片编辑程序感兴趣。

Das heißt, ich kann jetzt hier beispielsweise PowerPoint Präsentation bearbeiten und gleichzeitig auf dem Laptop rechechieren.

这我现在可以，比如说，在这里编辑PowerPoint演示文稿，同时在笔记本电脑上检索。

Maßnahmen: Schriftleitergesetz, Reichspressekonferenz Inhalt: Nazi-Ideologie, einfach, Emotionen ansprechen!

《编辑法》, 新闻发布会内容：纳粹的识形态，简单，诉诸于情感!