Das ist ein Stoff, der die Säure abpuffert und die Wirkung der Säure abschwächt.

这一种可以缓冲酸性并减弱酸作用的物质。

Anstatt die Schweiz zu erobern, sahen die Nachbarländer sie als Pufferzone.

邻有试图征服瑞士，而将其视为缓冲区。

Als Puffer gibt es nur noch Belarus und die Ukraine.

唯一剩下的缓冲区白俄罗斯和乌克兰。

Über eine Stunde liegen wir, keuchen und ruhen uns aus, ehe jemand spricht.

我躺着，喘着气，缓冲着，都不说话。

Außerdem habt ihr so einen Puffer, wenn euer Zeitplan zum lernen nicht ganz passt.

此外，如果你的学习计不太合适，你将有一个缓冲。

Um den Stress vor der Klausur zu minimieren könnt ihr Pufferzeiten einplanen, Sport machen und Musik nutzen.

为了让考试前的压力最，把缓冲期列入计，做运动，利用音乐。

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保持着作为欧洲中心的中立地位。

Einfach damit wir die Steile der Treppe etwas abfangen könnten.

只为了缓冲楼梯的陡度。

Der Westen und die NATO waren bemüht, diesen Zusammenbruch abzufedern.

西方和北约试图缓冲这种崩溃。

Der Plan einer Pufferzone ist ein Sicherheitsversprechen an die Bevölkerung.

缓冲区的计人民安全的承诺。

Aber der wird abgefedert mit viel öffentlichem Geld.

但这靠大量公共资金来缓冲的。

Damit die Belastungen abgefedert werden können.

这样可以缓冲负载。

In ihrer drei-Tonnen-Knautschzone fühlt sie sich einfach sicherer.

在她的三吨重缓冲区里，她感觉更安全。

Damit steige der Puffer für die bisher absehbaren Kosten um fast zehn Milliarden Euro.

这为之前可预见的成本增加了近百亿欧元的缓冲。

Die Probleme mit den Flugzeugen hätten das Finanzpolster des Konzerns deutlich schrumpfen lassen.

这些飞机的问题可能会让该集团的财务缓冲大幅缩水。

Viele Landwirte befürchten, dass die anstehenden Veränderungen für sie finanziell nicht ausreichend abgefedert werden.

许多农民担心即将到来的变化不会在经济上得到足够的缓冲。

Klimaschäden, die mit internationalen Zahlungen abgefedert werden sollen – nur eines der Themen in Dubai.

气候损害应该通过际支付来缓冲——这只迪拜的话题之一。

Diese kleinen Staaten sollten als Puffer, eine Art Schutzgebiet, dienen gegen Preußen und Österreich.

这些应作为缓冲区，一种防护地带，以抵御普鲁士和奥地利。

Dort werden inklusive Puffer für Kostensteigerungen eine knappe Milliarde für die Sanierung prognostiziert.

在那里，包括成本增加的缓冲，预计将有近十亿用于翻新。

Die Sohle hat eine hervorragende Dämpfungseffekt und das Obermaterial ist zudem sehr atmungsaktiv.

鞋底具有出色的缓冲效果， 鞋面也非常透气。