Ein Gericht in Malaysia entschied, dass das Verfahren eingestellt wird.

马来西亚法院裁定该应结。

Die Staatsanwaltschaft Saarbrücken schließt die Akte 1992.

萨尔布吕肯检察官办公室于 1992 结。

" Der Fall ist abgeschlossen" , heißt es in einer Mitteilung der Streitkräfte.

“件已经结， ” 武装部队的一份声明说。

Zuvor hatten Staatsanwaltschaft und Verteidigung in ihren jeweiligen Abschlussplädoyers komplett unterschiedliche Sichtweisen auf den Fall dargelegt.

此前，控辩双方在各自的结陈词中对件的看法截然同。

Die Frau will den Fall laut eigener Aussage endlich abschließen und sich nicht länger als Opfer fühlen.

按照她自己的说法，这名女子终于想结，有受害者的感觉。

Der 74-Jährige soll damals Beweise gefälscht haben, um den Fall nach nur vier Monaten abschließen zu können.

据说这位 74 岁的老人当时伪造了证据，以便能够在仅仅四个后结。

" ein Verfahren einstellen" , " Ermittlungen einstellen" , " Zahlungen einstellen" – wenn jemand seine Rechnungen zum Beispiel nicht mehr bezahlt.

“结”、“结调查”、“结清付款”——例如，如果有人停止支付账单。

Das bedeutet auch, dass die meisten Fälle aufgeklärt werden, viele schon nach wenigen Tagen, sagt Martin Cornils für das Landeskriminalamt Bayern.

巴伐利亚州刑警办公室的 Martin Cornils 说，这也意味着大多数件都在几天后就结了。

" So spricht bisher vieles dafür, dass mit dem Herunterschreiben des Tatgeschehens eigene Versäumnisse, vor allem die tatsächlich erst nach dem Anschlag vom 19.12.16 erfolgte Erledigung des Verfahrens gegen Amri, verschleiert werden sollte" .

“到目前为止， 有很多迹象表明， 通过写下件的事实， 可以掩盖自己的遗漏，最重要的是， 针对阿姆里的件实际上是在 2016 12 19 日袭击事件发生后才结的，这一事实应该被掩盖” 。