Und sie müsse ihr Leben lang im Kerker bleiben, wenn sich nicht jemand fände, der die drei Prüfungen des Zauberers bestehe.

除非有勇士破解巫师的三个难题，否则公主将被终身监。

Er muss jetzt lebenslang im Gefängnis bleiben.

他现在面临终身监。

Lebenslang für Anschlag auf Jüdisches Museum! !

袭击犹太博物馆终身监！

Ihm droht eine Haftstrafe von zehn Jahren bis lebenslang.

他将面临十年至终身监。

Lebenslange Haft für Mörder eines schwarzen Joggers in den USA! !

美国黑人慢跑者杀手终身监！！

Der Attentäter von Christchurch in Neuseeland muss für den Rest seines Lebens ins Gefängnis.

新西兰克赖斯特彻奇枪手被判终身监。

Lebenslange Haft für tödliche Attacke bei Schloss Neuschwanstein!

新天鹅堡致命袭击事件被判终身监！

Bei einem Schuldspruch droht ihm lebenslange Haft.

如果罪名成立， 他将面临终身监。

Der Mann war in Deutschland wegen Mord zu lebenslanger Haft verurteilt worden.

该男子因谋杀罪在德国被判处终身监。

Die Bundesanwaltschaft fordert lebenslange Haft und die Feststellung der besonderen Schwere der Schuld.

联邦检察官要求终身监，并确定罪行的特别严重性。

Dem australischen Rechtsextremisten, der die Anschläge verübt hatte, droht lebenslange Haft.

实施袭击的澳大利亚右翼极端分子将面临终身监。

Die Bundesanwaltschaft fordert für den mutmaßlichen IS-Terroristen lebenslange Haft.

联邦检察官要求对疑似 IS 恐怖分子判处终身监。

Im Falle einer Verurteilung droht dem 64-Jährigen lebenslange Haft oder die Todesstrafe.

如果被判有罪，这64岁的被告将面临终身监或死刑。

Im US-Bundesstaat Florida hat ein Gericht den Amokläufer von Parkland zu lebenslanger Haft ohne Aussicht auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

佛罗里达州一家法院判处帕克兰枪手终身监，不得假释。

Lebenslange Haftstrafe für Teamarzt der US-Turnerinnen: Der ehemalige Teamarzt der US-Turnerinnen, Larry Nassar, kommt lebenslang hinter Gitter.

美国体操队队医被判无期徒刑：前美国体操队队医拉里纳萨尔面临终身监。

Acht Monate nach islamistisch motivierten Messerattacken in Duisburg: Das Oberlandesgericht verurteilte den Täter zu lebenslanger Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung.

杜伊斯堡发生伊斯兰持刀袭击事件八个月后：高等地区法院判处肇事者终身监，随后进行预防性拘留。

In der Schlussphase des Prozesses geht es nun um das Strafmaß gegen den 22-jährigen Dylann Roof: die Todesstrafe oder lebenslange Haft.

在审判的最后阶段，现在是关于对22岁的迪伦·屋顶的判决：死刑或终身监。

Im Prozess um die Gewalttaten an zwei US-Touristinnen nahe dem Schloss Neuschwanstein in Bayern ist der Angeklagte wegen Mordes, Vergewaltigung und versuchten Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden.

在巴伐利亚州新天鹅堡附近针对两名美国游客的暴力行为的审判中，被告因谋杀、强奸和谋杀未遂被判处终身监。