Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.

一般而言，抗生素会减缓菌增殖，攻击它们壁与内部。

Die Nachricht von den stahlfressenden Bakterien sorgt für Schlagzeilen.

食钢菌消息成为了头条新闻。

Tatsächlich handelt es sich um eine ganze Gemeinschaft aus verschiedenen Bakterien.

事实上，它是一个由不同菌组成完整群落。

Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

毛巾可以通过摩擦去除最后菌。

Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就是说，菌外部空间很大，而鲸鱼内部空间很大。

Das Problem der antibiotikaresistenten Keime ist ein globales Problem.

抗生素耐药菌问题是一个全球性问题。

Das Virus infiziert das Bakterium, indem es seine nackte DNA reinschießt.

病毒通过射入菌裸露 DNA 来感染菌。

Es wurde ebenfalls untersucht, wie viele Antikörper die B-Zellen gegen Bakterien bilden.

还检查了 B 产生多少针对菌抗体。

In kühler sandiger Erde haben Vollnisbakterien schlechte Karten.

在凉爽沙质土壤中，硝酸盐菌生长状况较差。

Das bekämpft und zerstört dann die Bakterien, die ein Krank machen.

抗生素可以对抗和消灭使人患病菌。

Eine Idee wäre natürlich, weniger Zucker zu essen, so haben die Bakterien weniger Futter.

当然，一种想法是少吃糖， 这样菌食物就少了。

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克号这艘钢铁巨轮，竟然正被微小菌所吞噬。

Er soll Bakterien im Darm abtöten. Funktionieren tut das übrigens nicht.

它应该可以杀死肠道中菌。顺便说一句，这并不起作用。

Während die einfachen Keime durch Antibiotika absterben, breiten sich die resistenten Keime umso schneller aus.

虽然简单菌会被抗生素杀死，但耐药菌传播速度会更快。

Die Krankheit Cholera wird durch solche Bakterien ausgelöst.

霍乱病就是由这种菌引起。

Böse Bakterien fliegen da draußen in der Luft rum.

邪恶菌在外面空气中飞来飞去。

Aber die Komplementproteine, die an die Bakterien gebunden haben, fungieren jetzt wie eine Art Kleber.

但是，与菌结合在一起补体蛋白现在就像一种胶水。

In diesem Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen verbergen sich Millionen winzig kleiner Bakterien.

数以百万计微小菌隐藏在粪便和植物部分混合物中。

Die Bakterien zersetzen den Stahl des Wracks.

菌分解了沉船钢铁。

Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.

在进一步调查中，科学家们在2010年发现了一种未知菌。