Die Verhandlungen zur Regierungsbildung haben begonnen.

政府阁协商已经开始。

Nach Vorliegen des endgültigen Wahlergebnisses habe ich den Vorsitzenden der stimmenstärksten Partei, ÖVP-Obmann Sebastian Kurz, mit der Regierungsbildung beauftragt.

在最终选举结果出来后，我委托获得最多选票主席、奥地主席塞巴斯蒂安·库尔茨阁。

Danach gab es schwierige Verhandlungen um die Kabinettsbildung, die auch weiterhin nicht abgeschlossen sind.

然后是艰难阁谈判，谈判仍在进行中。

Um alleine eine Regierung zu bilden, hat sie allerdings nicht genug Stimmen bekommen.

然而，为了单独阁，她并没有获得足够选票。

Der CDU-Chef drängt auf einen schnellen Start der Koalitionsverhandlungen mit der SPD.

基盟主席敦促尽快开始与社阁谈判。

Seinem designierten Nachfolger, Hassan Diab, ist es noch nicht gelungen, ein Kabinett zu bilden.

他指定继任者哈桑·迪亚布 (Hassan Diab) 尚未阁成功。

Die Regierungsbildung nach der Parlamentswahl hatte rund fünf Monate gedauert und damit so lange wie noch nie.

议会选举后阁过程耗时约五个月，创下历史最长纪录。

Nach dem Scheitern der Regierungsbildung dürfte es in der Türkei zum ersten Mal in der Geschichte vorgezogene Neuwahlen geben.

在阁失败后， 土耳其很可能会历史上首次提前举行大选。

Netanjahu hatte sich der parteiinternen Wahl gestellt, obwohl er wegen einer Korruptionsanklage und zweifachen Scheiterns bei der Regierungsbildung angeschlagen ist.

尽管面临腐败指控和两次阁失败， 内塔尼亚胡仍接受了内选举挑战。

Nach den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen zeichnet sich durch das starke Abschneiden der dort als rechtsextrem eingestuften AfD eine komplizierte Regierungsbildung ab.

萨克森州和图林根州选举后，当地被归类为右翼极端分子德国选择表现强劲，阁困难重重。

Dass Herbert Kickl nun doch endlich “Volkskanzler”, wie er es ja genannt hat, wird und die finden, dass alles, was in den letzten Monaten passiert ist, eigentlich eine perfide Verhinderung der Aktion war.

赫尔伯特·基克尔现在终于成为了他所称“总理”，并且他们认为，过去几个月发生一切，其实是对阁行为阴险阻挠。