Sie unterstützen Gruppen von Betroffenen dabei sich zu organisieren und ihr Anliegen besser zu vertreten.

它们帮助利益相关者团体组织起，更好地表达他们的关切。

Und die Gülenisten waren auch an den Universitäten organisiert.

葛兰主义者也在大学里组织起。

Denken Sie, dass das mit diesem Europa überhaupt zu organisieren ist?

您认为这个欧洲完全可以组织起吗？

Vor 40 Jahren haben sie sich in einer Genossenschaft organisiert.

40 前，他们组织起成立合作社。

So können wir es gut organisieren und brauchen keine Strafgebühren.

所以我们可以很好地组织起，不需要任何罚款。

Unterstützerinnen und Unterstützer des Areals haben sich im Park Fiction Komitee organisiert.

该地区的支持者已组织起公园说委。

Aber wann 40.000 Obdachlose evakuiert werden sollen und wohin, scheint noch nicht organisiert.

但4万无家可归者何时应该疏散到哪里似乎还没有组织起。

Und die Verbotslust steigt, je mehr sich Frauen organisieren.

随着更多的妇女组织起，禁止的欲望就越大。

Sie organisieren sich über soziale Netzwerke, ihre Zerstörungswut kennt keine Grenzen.

他们通过社交网络组织起，他们的破坏性是无止境的。

Doch im Internet organisieren sich Menschen, die den Klimawandel leugnen – und Fake News verbreiten.

但人们在互联网上组织起否认气候变化并传播假新闻。

Die Beeinflussung war also wohl landesintern organisiert, nicht aus Moskau veranlasst.

因此，这种影响可能是在该国内部组织起的，而不是从莫斯科发起的。

In vielen Dörfern organisieren sich die Menschen und gründen einen Dorfladen.

在许多村庄，人们组织起，在村里开了一家商店。

Zusätzlich stört die Staatsmacht das Internet im Land, damit sich die Opposition schlechter organisieren kann.

此外， 国家权力破坏了该国的互联网，使反对派更不容易组织起。

Das war in Nullkommanix organisiert, absolut locker und die Kinder erzählen immer noch davon.

它很快就组织起了，绝对轻松，孩子们仍然在谈论它。

Wir haben diese Leute organisiert und die Polyphonie weitergegeben. Das war unsere ursprüngliche Intention.

我们就把这些人组织起， 把复调音乐传承下去， 这是我们的初衷。

Doch nicht nur die Arbeitnehmer, auch die Arbeitgeber müssen sich organisieren, damit bessere Löhne ausgehandelt werden können.

但不仅工人， 而且雇主也必须组织起，以便谈判更好的工资。

Insgesamt 43 soziale und politische Organisationen haben sich zu einer großen Oppositionsbewegung zusammengeschlossen.

共有43个社和政治组织联合起，形成了一场大规模的反对运动。

Wir müssen die Tage ausnutzen, bevor Hamas sich organisiert - und bevor der internationale Druck auf uns wächst.

我们必须利用哈马斯组织起之前以及国际社对我们施的压力增大之前的日子。

Die sind dann obdachlos auf den Straßen, haben sich aus dieser Situation heraus organisiert und haben mir sehr imponiert.

然后他们在街上无家可归，他们组织起摆脱这种情况， 我印象非常深刻。

Wir kennen die Gruppe, sie taucht unter, und wir können keine polizeilichen Maßnahmen durchführen.

我们了解该组织，他们躲藏起，我们无法采取任何警方行动。