Dann kommt darauf wieder eine Tortenschicht und die Marshmallow-Creme in lila.

然后再放一层蛋糕和紫色的奶油。

Um das Schloss breitet sich eine lila Wolke aus.

紫色的云彩在城堡周围蔓延开来。

So klar wie die Blütenfarbe der Erbsen, entweder weißblühend oder violett.

像豌豆的花色一样清晰，要么是白色的，要么是紫色的。

Ist der Himmel im Westen rot bis violett, droht schlechtes Wetter.

如果西方的天空是红色到紫色的， 那么恶劣的天气就会受到威胁。

Und wir stehen im lila Regen.

站在紫色的雨中。

Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗时。因此，这闪着紫色光亮的服装非常珍贵。

Wir verwenden rosa oder lila Verpackungspapier und dekorieren es mit Spitzenkanten und Herzen.

用粉色或紫色的包装纸， 并用蕾丝边和心形装饰它。

Und ich steh' im lila Regen.

而正站在紫色的雨中。

Und noch mal zur Erinnerung, diese Paste, das sind diese lila

再提醒一下，这种膏体，就是那紫色的积木，上面总是有两个小球。

Und die muss man sich vielleicht so vorstellen wie ein lila

或许可以这样想象它，就像一个紫色的积木块，上面各坐着两个黄色的小圆球。

Wie wäre es mit zartem violett und hellgrau?

柔和的紫色和浅灰色如何？

Denn überall, wo es hier lila eingefärbt ist, also vom Allgäu rüber über den Süden Bayerns, kann es in der Nacht noch extrem unwetterartige Schauer und Gewitter geben.

因为这里凡是紫色的地方，即从阿尔高到巴伐利亚南部，夜间仍然可能出现极其严重的阵雨和雷暴。

Sie würde einen bildschönen Leichnam aus ihr bilden und ihn in seinem Leichenhemd und einem plüschausgeschlagenen Sarg mit Purpurrüschen bei einem prachtvollen Begräbnis den Würmern zur Verfügung stellen.

她会用她做一具美丽的尸体，把他放在裹尸布里供虫处理，在盛大的葬礼上放一个带有紫色荷叶边的毛绒棺材。

1939 wurden unter dem so genannten Papstaltar des Petersdoms tief in den vatikanischen Grotten tatsächlich die Gebeine eines alten Mannes gefunden, die einmal in ein kostbares golddurchwirktes Purpurgewand gehüllt waren.

1939年， 在梵蒂冈石窟深处的圣彼得大教堂所谓的教皇祭坛下， 实际上发现了一位老人的骨头， 这骨头曾经包裹在一件珍贵的金色编织的紫色长袍中。