Alles gebaut aus riesigen Eisblöcken, die mit gefrierendem Wasser miteinander verbunden wurden.

所有建筑均由巨大的冰块建造而成，用水冰冻粘合。

Stattdessen stand da Guarkernmehl, was ebenfalls ein Polysaccharid ist und ebenfalls bindende Eigenschaften hat, also verdickende.

只有瓜尔胶，它也是一种多糖，也具有粘合特性，即增稠特性。

Denn wenn man es erhitzt, kann es als Kleb- beziehungsweise Dichtstoff benutzt werden, aber auch als Brennstoff.

它被加热后，可以充当粘合剂，也就是密封剂，而且还可以当燃料。

Insgesamt 6000 davon hat ein Künstler aus den Niederlanden dafür gebastelt und aufgeklebt, über 80 Stunden lang.

来自荷兰的一位艺术家用了 80 多个小时粘合了 6,000 个。

Dabei wird geprüft, wie gut er haftet und wie sich die Hafteigenschaften mit der Zeit verändern.

检查它的粘合程度以及粘合性能如何随时间变化。

Das kennt ihr vielleicht vom Zwei-Komponenten-Kleber zu Hause.

您可能对家里的双组分粘合剂很熟悉。

Kulte und feste Riten scheinen der Kitt für diese frühen Gesellschaften gewesen zu sein.

邪教和固定的仪式似乎是这些会的粘合剂。

Festgeklebt werden sie mit Harz, und die Ergebnisse sind wirklich haargenaue Portraitbilder.

它们用树脂粘合， 结果是真正准确的头发肖像图像。

Jetzt wird gewerkelt, geschnitten und geklebt.

在到了工、剪切和粘合的时间了。

Bis zum späten 15. Jahrhundert bestanden die Buchdeckel aus Holz oder zusammengeklebtem Papier.

直到 15 世纪末，书籍封面都是由木头或纸粘合在一起成的。

T6, ja, die läuft nicht so schön, weil die nicht gut geklebt ist.

T6，是的，它运行得不是很好，因为它没有很好地粘合。

Nach Abhärten des Klebers können wir die Oberfläche noch bildhauerisch durch Feilen und Meißeln verfeinern.

粘合剂硬化后， 我们可以通过锉削和凿削来雕刻地细化表面。

Ob Sport, Kunst oder Reisen, gemeinsame Interessen sind der Klebstoff der Freundschaft.

无论是运动、艺术还是旅行，共同的兴趣是友谊的粘合剂。

Darunter 50 Zentimeter lange Bänder aus dünnem Granit, die mit einer Carbonfaserschicht verklebt sind und sich biegen lassen.

包括50厘米长的薄花岗岩条，它们粘合在碳纤维层上且可以弯曲。

Eine Lage aus Kunststoff wird dabei auf eine andere Lage Kunststoff aufgebracht und dann durch Hitzeeinwirkung miteinander verklebt.

一层塑料被施加到另一层塑料上， 然后通过热的用粘合在一起。

" Das heißt, hier oben haben wir die Haftung durchs Neopren und unten haben wir das Nicht-Anhaften durchs Teflon."

“所以这里我们有氯丁橡胶粘合剂，下面我们有不粘的特氟龙。”

Hier wurden lauter zwei, drei, vier Zentimeter breite Stücke verwendet, verleimt, gehobelt, geschliffen und als Tür eingebaut.

在这里， 使用了两、三、四厘米宽的碎片，经过粘合、刨平、打磨安装成门。

Die Bauteile werden teilweise fest verleimt – das heißt, es gibt immer weniger Werkstätten, die das tatsächlich machen können.

一些组件被牢固地粘合在一起——这意味着真正能做到这一点的车间越来越少。

Jetzt muss nur noch ein bisschen gesägt werden, dann werden die beiden Enden des Knotens eingeleimt, kommt also Klebstoff drauf.

在只需要锯一锯，然后将节点的两端粘合，也就是说要涂上胶水。

3, Gemeinsame Werte und Interessen: der Klebstoff der Freundschaft Gemeinsame Werte und Interessen sind wichtige Bindungen, die Freunde verbinden.

3、共同的价值观和兴趣：友谊的粘合剂 共同的价值观和兴趣是将朋友联系在一起的重要纽带。