Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.

他在魏玛建立了国立包豪斯，简称包豪斯。

Es braucht dazu noch die Corioliskraft.

还需要科里奥利力（简称科氏力）。

Die Deutsche Bahn bietet deutlich mehr Nacht-ICE an.

德国铁路公司（以下简称“德铁”）提供更多夜 ICE列车。

" Die App" ist weiblich, weil es eine Kurzform von Applikation oder " application" darstellt.

“App”是阴性，因为他是“应用程序”的简称。

Nähe und Distanz werden hier über Kurzformen und Kosenamen hergestellt.

这里通过简称和昵称来确定亲疏远近。

Deswegen heißt diese Wiese heute Theresienwiese oder kurz Wiesen.

这就是为什么这片地现在被称为“Theresienwiese”或简称地。

Künstliche Intelligenz oder KI ist Software, die Denkaufgaben mit einem Computer ausführt.

人工智能，简称 AI，是种利用计算机执思考任务的软件。

Im Englischen kennt man sie als Seasonal Affective Disorder – kurz SAD.

在英语中，它被称为季节性情感障碍（Seasonal Affective Disorder，简称 SAD）。

Seine Bank leiht sich -- wie alle anderen Banken -- Geld bei der Europäischen Zentralbank, kurz EZB.

他的就像其他所有样，从欧洲中央——简称欧洲央——借款。

Ob ein Geflüchteter bleiben darf oder nicht, wird im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kurz BAMF festgestellt.

个逃跑的难民是否允许留在德国，这件事是由德国联邦移民与难民局，简称BAMF来确定的。

Die Untersuchung wurde von der UNO-Mission im Südsudan, kurz UNMISS, durchgeführt.

简称为南苏丹特派团。

Man bekommt dann eine sogenannte Krankschreibung auf einem Papier, oder ganz offiziell: eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung oder kurz: AU.

然后他会得到张所谓的病假条，或相当正式的：无工作能力证明，简称AU。

Das Institut wird kurz " DIM" genannt.

该研究所简称“DIM”。

" Bio" ist eine kurze Form von Biologie.

“Bio”是生物学的简称。

In der Umgangssprache wird er einfach Zivildienst genannt.

在口语中，它简称为公务员。

Eine davon ist der European Travel Council, kurz ETC, der europäische Zusammenschluss der nationalen Tourismusorganisationen.

ETC简称ETC，欧洲国家旅游组织协会。

In Heilbronn entsteht bis 2027 ein ganzer KI-Campus für Forschung und Start-ups, der Innovationspark AI oder kurz IPAI.

到2027年，在海尔布隆将建成整套供研究和初创企业使用的人工智能园区，名为人工智能创新园（简称 IPAI）。

Diese Hinwendung zur Sprache, auch linguistic turn genannt, führt dazu, dass analytische Philosophie häufig auch schlicht als Sprachphilosophie bezeichnet wird.

这种向语言的转向，又称语言转向导致，分析哲学经常被简称为语言哲学。

Der deutsche Geheimdienst heißt " Bundesnachrichtendienst" , kurz BND.

德国特工机关全称为“Bundesnachrichtendienst”，简称BND。

28 Länder, darunter auch Deutschland, gehören zur Europäischen Union, kurz EU.

包括德国在内的28个国家属于欧盟，简称欧盟。