Vielleicht sollte ich es kurz erklären.

也许我该地解释一下。

Falls Sie die ersten beiden Teile nicht gehört haben, hier noch mal kurz die Geschichte.

如果之前的两个部分没听过的话，这儿我们再地说下这个故事。

Ein paar wollen wir jetzt kurz vorstellen: Das wichtigste Werkzeug ist der Leitzins.

我们现在想地介绍其中一些：最重要的工具是基本利率。

Ich hab kurz die Nationalhymne nochmal geübt.

我地练习了国歌。

Vielleicht sprechen wir noch mal ganz kurz über diesen Begriff Aerosole.

也许我们会非常地讨论这个术语。

Obwohl, ich geh mal ganz kurz dran.

不过，我会非常地介绍。

Können Sie ein paar Teilnehmer kurz vorstellen, bitte?

地介绍一些同学吗？

Kann jemand anderes kurz sagen, worum es heute in der Sendung geht?

有人能地说一下今天节目讲的是什么吗？

Trumps Sprecherin behauptete, das Thema sei " kurz" zur Sprache gekommen.

特朗普的女发言人声称这个问题是“地”提出的。

Ich kann euch das mal kurz zeigen, den kann man hier aufbocken, den Tisch.

我地告诉你，在这里打开它，桌子。

Ich muss jetzt noch kurz mit Herrn Solmann reden.

我现在必须和索尔曼先生地谈谈。

Tsipras hat da gestern nach dem Rücktritt des Verteidigungsministers auch kurz drüber gesprochen.

齐普拉斯昨天在国防部长辞职后地谈到了这一点。

Ich als Berliner würde sagen, es kommt darauf an, wenn ich mich kurz fassen müsste.

作为一名柏林人，如果必须地回答这个问题的话，我会说这要视情况而定。

Deshalb sagt am Anfang kurz, was auf sie zukommt.

在开头的时候要地介绍一下， 之后会提到的内容。

Peter ruft kurz seine Freundin an.

彼得地打电话给他的女朋友。

Aber jetzt kurz und radiogemäß: Wie haben Sie es geschafft?

但现在地根据广播：你是如何管理它的？

Und trotzdem ist es zu so einer netten Routine geworden, dass man sich so kurz austauscht über Ideen.

然而，如此地交换想法已经成为一种很好的惯例。

Mit ihren Kolleginnen und Kollegen spricht sie kurz über einige Schüler und Einzelheiten für das nächste Schulfest.

她与同事地谈论了一些学生及下一次学园祭的细节。

Aber kommen wir mal ganz kurz zu den Männern und deren biologischen Voraussetzungen.

但是，让我们非常地了解男人及其生物学要求。

Und Michael, bevor du gehst, noch mal kurz, damit ich es verstanden habe und auch die Quarks-Community.

和迈克尔， 在前进之前， 再次地，便我理解它及夸克社区。