Und ... dann hat er mich unter Vertrag genommen.

然后他就和我签约了。

Es ist eine Unterschrift, die sie später mal bereuen wird.

这是一场她今后可能会后悔的签约。

Beide halten lediglich vertraglich fest, dass sie die jeweiligen Renditen tauschen.

两人都只是签约交易并获得各自的回报。

Ebenfalls ist ein polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag von Vorteil sowie die bestandene Gesundheitsprüfung vom Vertragsarzt.

有无犯罪记录，或通过签约医生的健康检查也对移民有利。

Die meisten dieser Nutzer hätten ein entsprechendes Smartphone, haben aber einfach keinen 4G-Vertrag.

这些用户中的大多数人都有应的智能手机，但根本都没有签约4G合同。

Gute Werke von Teilnehmern können nach Vertragsabschluss zu unseren Produkten werden.

参赛者的好作品签约后可以成为我们的产品。

Und Universal Music hat viele der beliebtesten Musikerinnen und Musiker von der Welt unter Vertrag.

环音乐与许多世界上最受欢迎的音乐家签约。

Kein Problem, ab 18 darf Joscha alleine unterschreiben.

没问题， 从18岁起约沙就可以单独签约了。

Es will die Privateinheit des Tschetschenischen Machthabers Kadyrow unter Vertrag genommen haben.

已经与车臣统治者卡德罗夫的私人单位签约。

Wenn Fußballclubs neue Spieler verpflichten, also einen Vertrag mit ihnen abschließen, setzt das voraus, dass sie ausreichend Finanzmittel dafür haben.

如果足俱乐部想要签约新员，也就是和他们签订合同，就必须有足够的资金来支撑。

Ausgestattet mit einem Vertrag bis 2025 soll er seine neuen Fans und Chefs glücklich machen.

他签约至2025年，旨在让他的新迷和老板们感到满意。

Der 49-Jährige stand seit 2014 bei Leverkusen unter Vertrag.

这位 49 岁的员自 2014 年以来一直与勒沃库森签约。

Sicher verwandelt von Pernille Harder, der dänischen Kapitänin, die beim FC Bayern unter Vertrag ist.

由与拜仁慕尼黑队签约的丹麦队长佩妮尔·哈德（Pernille Harder）安全转换。

" Ich bin Adrian und habe mich vor heute bei Ihnen angemeldet." antwortete er freundlich.

“我是阿德里安，今天之前我和你签约了，”他和蔼地回答。

Jojo muss als Teilhaberin noch mitunterschreiben.

亚历克斯：乔乔仍然需要作为合伙人共同签约。

Frau Li: Wenn Sie sicher sind, dass Sie mieten möchten, können wir jederzeit unterschreiben.

李女士：如果您确定要租房，我们可以随时签约。

Aber falls du dich bei uns einschreibst, könnten wir dir notfalls auch ein persönliches Programm für Skifitness zusammenstellen.

但是， 如果您与我们签约，如有必要， 我们也可以为您制定个人滑雪健身计划。

Im Jahr 2017 wurden in der ostchinesischen Hafenstadt in diesem Bereich Verträge im Wert von 1,5 Milliarden Yuan RMB unterzeichnet.

2017年，该区域在华东港口城市签约15亿元。

Wang Hua: Kein Problem, ich werde vorab einen Besprechungsraum für Sie arrangieren. Haben Sie noch weitere Informationen, die ich Manager Liu mitteilen muss, abgesehen vom Datum der Unterzeichnung?

王华：没问题，我会提前给您安排会议室。除了签约日期之外，您还有其他信息需要与刘经理分享吗？