Der Schwitzkasten ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Griff, bei dem man jemanden würgt.

Schwitzkasten在口语中指的使人窒息的手法。

(würgt) Wieso hab ich jetzt überhaupt daran gedacht?

（人窒息）为什么现在还在想事情呢？

Der Strohhalmen verhindert, dass man sich verschluckt oder gar erstickt.

为了防止噎到或窒息。

Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.

妖魔鬼怪与食肉动物也都人窒息的炎热纷纷出动，肆无忌惮的胡作非为。

Ruhr, Grippe, Typhus – Würgen, Verbrennen, Tod.

痢疾，流感，伤寒——窒息，烧伤，死亡。

Dem Riesenbakterium würde der Sauerstoff ausgehen, bevor er weit genug nach innen gelangen könnte, und es würde ersticken.

在氧气进入内部之前，巨型细就会耗尽氧气，从而窒息而死。

Diese Luft von Karbol und Brand verschleimt die Lungen, sie ist ein träger Brei, der erstickt.Es wird dunkel.

空气中的石炭酸和坏疽味塞满了的肺，变成黏液，人窒息。天黑了。

Dass es mir nicht ersticke in dieser Traurigkeit! Ferneren Welten soll es ja Licht sein und noch fernsten Nächten!

如何使它不致在悲哀里窒息呢！它还得辽远的世界与黑夜的光明呢！”

Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanfällen zu Tode.

他们的状态人绝望，喘不上气，咯血窒息而死。

Vereinfacht gesagt sind das Lastwagen, in deren Kastenaufbau Motorgase eingeleitet werden, sodass die Menschen, die sich darin befinden, elendig ersticken.

简单来点，就把发动机的废气灌进车厢内，让里面的人窒息而死。

Dann hatte man ihnen den Mund und Nase mit Sägespänen gefüllt und sie so erstickt.

敌人之后又用锯屑塞满了他们的嘴和鼻子，让他们窒息而死。

Viele andere Waldbäume würden in derart feuchtem Grund ersticken.

许多其他树木在如此潮湿的土壤中会窒息而死。

Steht das Wasser zu lang, ersticken sie förmlich.

水如果停留太长时间，它们就会窒息。

Es ist trotzdem logischerweise kein Spaß, sich selbst zu erdrossern mit Sicherheit.

尽管如此，用安全措施自窒息显然不什么好玩的事。

Man hatte das Gefühl, er könnte daran ersticken und sterben.

人们有种感觉，他可能会窒息而死。

Und wenn man die zu lange einatmet, kann man ersticken.

如果吸入太久， 可能会窒息。

Ich habe gestern eine frustrierende Situation erlebt, weil mein Vater beinahe erstickt wäre.

昨天经历了一个人沮丧的情况，为的父亲差点窒息。

Und das führt dazu, dass die Tiere oft während dieses langen Häutungsprozesses einfach ersticken.

导致动物在漫长的蜕皮过程中常常窒息而亡。

Der erstickte die Äbtissin schließlich. Ein klarer Fall von Mord.

他终于让住持窒息了。一起明显的谋杀案。

Manchmal glaube ich, der lacht gar nicht, der erstickt.

有时候觉得他不在笑，而在窒息。