Doch sein größter Diebstahl war die Geschichte von dem doppelt bestohlenen Geldwechsler.

但他犯下的最大的盗窃案是“家货币兑换商被盗两次”的故事。

Penibel untersuchen die Mitglieder der Soko nun solche Einbrüche, die Teil einer ganzen Einbruchsserie sein könnten.

Soko 的成员现在正在仔细调查此类盗窃案， 这些盗窃案可能是系列盗窃案的部分。

Achtung, ihr werdet jetzt Zeuge eines tierischen Diebstahls.

注意，你们即将目动物盗窃案。

Direktor des British Museum tritt nach Diebstählen zurückt!

大英博物馆馆长因盗窃案辞职！

Der spektakuläre Diebstahl in Dresden ist also weitgehend aufgeklärt.

德累斯顿发生的骇人听的盗窃案已基本平息。

Gestern Nacht gab es einen Einbruch in der Nachbarschaft.

昨晚附近发生了入室盗窃案。

Doch hinter der eindrucksvollen Architektur verbirgt sich auch die Geschichte eines großen Kunstraubs.

但在令人印象深刻的后隐藏着重大艺术品盗窃案。

Rund 26.000 Ladungsdiebstähle, schätzen Wirtschaftsverbände, gebe es jedes Jahr hierzulande.

商业协会估计，这个国家每年大约有 26,000 货物盗窃案。

Es gab in letzter Zeit mehrere Diebstahlfälle in der Gemeinde, wir müssen wachsamer sein.

妈妈：最近小区发生了几盗窃案，我们得提高警惕。

In München gibt es im Schnitt 1.000 Einbrüche im Jahr, in Köln 5.000.

慕尼黑平均每年发生 1,000 入室盗窃案，科隆则有 5,000 。

Sie waren an mehreren Diebstählen beteiligt.

他们参与了多盗窃案。

Tatsächlich: Hier ist ein Diebstahl passiert.

事实上：这里发生了盗窃案。

Wir haben mehr Einbrüche als in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Niedersachsen, Sachsen und Sachsen-Anhalt zusammen.

我们的入室盗窃案比巴伐利亚、巴登-符腾堡州、黑森州、下萨克森州、萨克森州和萨克森-安哈尔特州的总和还多。

Der Täter, ein 26-jähriger Marokkaner, hatte bei einem Autodiebstahl und in dem Supermarkt drei Menschen erschossen.

行凶者是名 26 岁的摩洛哥人，他在汽车盗窃案和超市内开枪打死了 3 人。

Rund drei Jahre nach dem Einbruch in das Grüne Gewölbe in Dresden haben Ermittler einen Großteil des Diebesguts sichergestellt.

在德累斯顿 Green Vault 盗窃案发生大约三年后，调查人员找到了大部分赃物。

Person A: Ich habe gehört, dass auch ein paar Jugendstraftäter in den letzten Tagen verhaftet wurden.

我听说最近几天也有几个少年犯被捕了，他们涉及多盗窃案。

Es war einer der spektakulärsten Kunstdiebstähle Deutschlands: Vor dreieinhalb Jahren brachen Täter in das Grüne Gewölbe in Dresden ein.

这是德国最引人注目的艺术品盗窃案之：三年半前，犯罪者闯入了德累斯顿的绿色金库。

Der Münzen-Diebstahl im Bode-Museum, Überfälle auf Kreditinstitute, Geldtransporter oder brutale Gewalt: Begangen von Mitgliedern der Remmo-Familie.

博德博物馆的硬币盗窃案、银行抢劫案、汇款人或野蛮暴力：由 Remmo 家族的成员所为。

Es war einer der spektakulärsten Kunstdiebstähle in Deutschland: Vor fünf Jahren brachen Diebe in das Grüne Gewölbe in Dresden ein.

这是德国最引人注目的艺术品盗窃案之：五年前，窃贼闯入德累斯顿的绿穹珍宝馆。

An Silvester kam es rund um den Kölner Hauptbahnhof und den benachbarten Dom zu einer Serie von Diebstählen und zahlreichen sexuellen Übergriffen auf Frauen.

新年前夜，科隆中央车站和邻近的大教堂周围发生了系列盗窃案和对女性的多次性侵犯。