Dass du einen festen Job, genug Gehalt hast, um zu bezahlen?

比如你有一份稳定的工作，有足够的工资来支付？

Zuerst Sicherheit, also einen sicheren Arbeitsplatz, ein sicheres Gehalt.

首先，安全，即一份稳定的工作，一份稳定的薪水。

Wir sind in der Verantwortung für unsere Mitarbeiter, dass langfristig, entsprechend ihrer Lebensplanung, sichere Arbeitsplätze zur Verfügung stehen.

我们对我们的员工负责， 根据他们的生活计划，他们可以长期获得稳定的工作。

Konnten die Menschen in der Region früher darauf zählen, einen sicheren Arbeitsplatz zu haben, änderte sich das nach 1970 allerdings schlagartig.

过去，该地区的人们可以指望拥有一份稳定的工作，但1970年后，这种情况突然发生了变化。

Er selbst hat immer wieder in instabilen, gefährlichen Ländern gearbeitet.

他本人曾多次在不稳定、危险的国家工作。

Xiaofang: Noch nicht, Oma. Ich will zuerst meinen Job stabilisieren.

小芳： 还没，奶奶。我想先稳定我的工作。

Früher hatte ich keine Zeit, aber jetzt, wo mein Job stabil ist, möchte ich es versuchen.

我以前没有时间， 但现在我的工作稳定了， 我想试一试。

Wenn Du heutzutage einmal auf der Straße stehst, findest Du keine gute Arbeit mehr. Es gibt nur noch prekäre Jobs.

如果你现在一旦你流落街头，就再也找不到好工作了。 只有不稳定的工作。

Stabilität und Loyalität am Arbeitsplatz Die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter hängt mit ihrer Arbeitsplatzstabilität und Loyalität zur Organisation zusammen.

4. 工作场所的稳定性和忠诚度 员工的工作满意度与他们的工作稳定性和对组织的忠诚度有关。

Kanakas träumt von leichtem Wachstum. Er hält es für realistisch, dass es bald noch mehr sichere Arbeitsplätze in Nordgriechenland geben wird.

Kanakas 梦想轻松成长。他认为希腊北部很快就会有更稳定的工作，这是现实的。

Die meisten könnten sie auch gar nicht bezahlen, denn viele Papierlose haben kein regelmäßiges Einkommen, andere arbeiten in prekären Jobs mit schlechter Bezahlung.

他们中的大多数人根本付不起钱，因为许多无证件的人没有固定收入，其他人则从事不稳定的工作， 薪水很低。

Es gebe eine Verschiebung von formeller zu informeller und prekärer Arbeit, sagt sie. Es brauche deswegen mehr Mitsprache bei der ILO für informell Beschäftigte.

她说， 从正式工作转向非正式和不稳定的工作。这就是为什么非正规雇员需要在国际劳工组织中有更多发言权。

Doch gerade diese Jobs waren im mittleren Management klassische Aufstiegsjobs, die aus einer relativ prekären Arbeitssituation in eine höher qualifizierte, besser bezahlte Arbeit führen konnten.

但恰恰是这些中层管理职位是典型的职业发展职位，可以从相对不稳定的工作环境转为技能更高、薪水更高的工作。

So kann beispielsweise eine Krankenschwester, die seit langem in der Medizinbranche tätig ist, Beruf und Leben besser vereinbaren und durch stabile Arbeit den beruflichen Burnout reduzieren.

比如，长期在医疗行业工作的护士，可以通过稳定的工作更好地平衡工作与生活，减少职业倦怠。

Das Gefühl einen soliden Job in einem Gefüge aus klaren Hierarchiestrukturen zu haben, gab Sicherheit und war lange Zeit die oberste Priorität für viele Menschen in Deutschland.

在清晰的等级结构中拥有一份稳定工作的感觉，（给人们）提供了安全感，并且长期以来一直是许多德国人的第一要务。

Am Beispiel eines Softwareingenieurs, der in einem Technologieunternehmen arbeitet, ermöglicht ihm ein stabiler Job, tiefer in die Technologie einzutauchen und schließlich ein Experte auf diesem Gebiet zu werden.

以在科技公司工作的软件工程师为例，稳定的工作可以让他更深入地钻研技术，最终成为该领域的专家。

Zwei Jahre nach den massiven Corona-Ausbrüchen bei Tönnies, als die prekären Arbeits- und Lebensbedingungen der osteuropäischen Schlachter in deutschen Fleischunternehmen publik wurden, bemüht sich der Konzern um ein besseres Image.

在Tönnies大规模爆发新冠疫情两年后，当德国肉类公司东欧屠夫不稳定的工作和生活条件公开时，该组织正在努力改善形象。

Wenn zum Beispiel in einer Familie mit doppeltem Einkommen beide Parteien stabile Arbeitsplätze haben, sind sie eher geneigt, gemeinsam die Zukunft der Familie zu planen, wie z.B. Bildung von Kindern, Altersvorsorge usw.

例如， 在双收入家庭中， 如果双方都有稳定的工作，他们更有可能共同规划家庭的未来，比如孩子的教育、退休规划等。

Die Anwendung dieser Technologien macht die Entscheidungsfindung wissenschaftlicher und genauer, verbessert die Reaktionsgeschwindigkeit und Marktanpassungsfähigkeit von Unternehmen und bietet Mitarbeitern auch eine stabilere und vorhersehbare Arbeitsumgebung, wodurch der Arbeitsdruck reduziert wird.

这些技术的应用使决策更加科学和准确，提高了公司的响应能力和市场适应性， 也为员工提供了更加稳定和可预测的工作环境，减轻了工作压力。

In Thessaloniki, ein paar Kilometer entfernt von der Reisfirma Kanakas, steht ein junger Mann, der zeigt, wie weit entfernt die Aussicht auf schnellen Fortschritt, auf sichere Arbeitsplätze für nicht wenige Griechen immer noch ist.

在距离 Kanakas 大米公司几公里的塞萨洛尼基，有一个年轻人向我们展示了快速进步和稳定工作的前景对于相当多的希腊人来说仍然是多么遥远。