Die Ellenbogen werden leicht nach vorne gedrückt.

肘部稍微前推。

Das es das ein bisschen ausgleichen kann.

这样才能稍微平衡一下。

Das möchte ich heute so ein bisschen zur Sprache bringen.

我今天想要稍微提一提。

Jetzt habe ich mich ein bißchen getröstet.

现在，我稍微得到了些安慰。

Zuerst dreht man das Gewehr leicht nach rechst gedreht.

首先将步枪稍微右转。

Die meisten Menschen landen nicht am Rand, sondern sind nur leicht introvertiert oder leicht extravertiert.

大多数人不会陷入边缘，他们只是稍微内稍微外。

Dafür zunächst die Pfanne einmal kurz auswischen.

首先把平底锅稍微擦一下。

Die einzelnen Überschriften dürfen ruhig etwas hervorgehoben werden.

个别标题可以稍微突出强调一下。

In der Zwischenzeit können wir mal so ein bisschen verschnaufen.

这期间我们可以稍微喘口气。

Jetzt habe ich mich ein bisschen getröstet.

现在，我稍微得到了些安慰。

Oder vielleicht leicht introvertiert oder leicht extravertiert oder ganz genau in der Mitte.

稍微内，稍微外，正好处于中间。

Hülle sie in Wursthaut und koche sie leicht.

用香肠皮包裹起来并稍微煮一下。

Ihr könnt das natürlich nach Geschmack auch etwas variieren.

当然，您也可以根据自己的口味稍微变化一下。

Darf ich die größere dort oben mal ansehen?

我可以看看上面那个稍微大一点的吗?

Der ist ein bisschen weicher. Kleinen Moment.

那个稍微要软一些，请您稍等。

Sehr gut, ein bisschen mehr nach links und weiter unten.

很好，稍微靠左一点，再往下一点。

Doch wenn ich versuche, mich zu bewegen, knurrt sie.

但只要我稍微一动，它就狂吠不止。

Die Aussage des ganzen Satzes wird ein bisschen schwächer und ungenauer.

整个句子的陈述会变得稍微弱化和不够精确。

Und mein Schreibtisch, ein bisschen aufgeräumt, das ist er sonst nie.

这是我的桌子，已经被稍微整理过了，否则从来没有这么整洁。

Aber jetzt legen wir die Messlatte noch ein bisschen höher.

接下来，我么再把尺子稍微放高一些。