Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.
人文和自然对社会的发展很重要。
Vom Standpunkt der Wissenschaft aus ist das falsch.
从立场出发这是错误的。
Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
旧的认识大半不是由于新的认识而被废弃，而是被赋予相对的意义。
Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.
如今各相交叉在一。
Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.
这本书在有一定的地位。
Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.
家探究自然界的奥秘。
Sein Name hat einen guten Klang in der Wissenschaft.
他在界很有声望。
Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.
爱因斯坦对的贡献是巨大的。
Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.
许多家合作搞这个新项目。
Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.
艺术和那时正在蓬勃发展。
Man muss einen Abschluss in Informatik haben.
您必须拥有计算机位。
Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.
这里已经考虑到研究的最新状况。
Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.
他们讨论(谈论)政治()问题。
Mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland.
通过这些研究我们跨进了新的领域。
Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.
好几个家合作搞了这个项目。
Die Wissenschaftler haben zur gleichen Zeit unabhängig voneinander das Virus entdeckt.
一些家同时各自独立地发现了病毒。
Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.
他对(所作)的贡献是巨大的。
Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.
人们可以通过社会更好的理解全球化。
Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.
大集团曾支助过这个机构的研究。
Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.
工人们的技术革新促进了研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.
您自己受过学训练，对学充满好奇且不带偏见。
Noch hat die Wissenschaft bislang mehr Fragen als Antworten.
学总比答案多。
Ich glaube, ich kann Magie durch Wissenschaft nutzbar machen.
透过学驾驭魔法的方法。
Das schleicht sich aber auch in wissenschaftliche Fachmagazine.
它也潜入了学期刊。
Lassen wir zunächst die Wissenschaft zu Wort kommen.
首先我们从学角度来聊聊。
Das hat die Wissenschaft sogar inzwischen bewiesen.
这被学证明过的。
Es gibt Fachoberschulen für Ingenieurwesen, für Wirtschaft und Verwaltung, für Gestaltung, für Sozialwesen, für Seefahrt usw.
第二年为理论课。有工高专学校、经济管理高专学校、造型艺术高专学校、社会福利高专学校、航海高专学校等。
Wie heißt noch mal " computer Science" auf Deutsch?
" 计算机学”用德语怎么说？
Was tut man nach dem Abschluss der Fachoberschule?
高专学校毕业后可从事什么工作呢？
Da gibt's nicht viele hinterlegte wissenschaftliche Daten dazu.
这方面的学依据不多。
Sie veröffentlichte autobiografische Texte, einen Roman und wissenschaftliche Essays.
她发表了自传、小说还有学文章。
Wir müssen die wissenschaftlichen Erkundungsmöglichkeiten nutzen können.
我们必须能够利用学探索的可能性。
Er ist Gastwissenschaftler an der Universität Konstanz.
他康斯坦茨大学的访学家。
Wir haben eine Reihe von Verträgen unterzeichnet - im Bereich der Wirtschaft, der Naturwissenschaft.
我们在经济和学领域签署了许多协议。
Ich kann nicht danach fragen auf eine wissenschaftliche Art.
我不能以学的方式来这个。
Wissenschaft ist keine Frage der Nützlichkeit, sondern des Fortschritts.
学不有用的，而进步的。
Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.
贸易、文学、学和哲学在这里蓬勃发展。
Wissenschaftler erhoffen sich von der Aktion eine Belebung des Ökosystems des Colorado.
学家们希望借此来活跃罗拉多河的生态系统。
Außer uns haben diese Erlaubnis nur Wissenschaftler.
除了我们之外，只有学家有这个权限。
Um diese Fragen zu beantworten, ist die wissenschaftliche Forschung unerlässlich.
要回答这些，学研究至关重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和自然对社会的发展很重要。
口译 
相交叉在一
。
有一定的地位。
比答案多。
高
专
初
