Die öffentliche Hand agierte gemeinsam mit privaten Unternehmen oder verkaufte öffentlichen Besitz an sie.

公共部门与私营企业作，或将其公共资产出售给私营企业。

Anfangs bauten und betrieben private Firmen Infrastrukturen.

起初，基础设施由私营企业建设并运营。

Im Mittelpunkt der Konferenz stehen Bemühungen, private Unternehmen zu Investitionen im Land zu ermutigen.

会议将点讨论鼓励私营企业赴该国投资努力。

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt von Ackerbau und Viehzucht - die Reform sah mehr Privatwirtschaft im Agrarsektor vor.

一半以上人口以农业和畜牧业为生 - 改革设想在农业部门建立私营企业。

Im Mittelpunkt des Treffens steht die Frage, wie private Unternehmen zu Investitionen in dem von Russland angegriffenen Land ermutigt werden können.

会议将点讨论如何鼓励私营企业在受到俄罗斯攻击国家投资。

Beispielsweise hat Chinas Reform- und Öffnungspolitik eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten geschaffen und den Lebensstandard seiner Bürger erheblich verbessert, indem ausländische Investitionen angezogen und die Entwicklung privater Unternehmen gefördert wurden.

例如， 中国改革开放政策创造了各种就业机会，并通过吸引外国投资和鼓励私营企业发展， 显著提高了公民生活水平。