In Algerien durften heute mehr als 24 Mio. Menschen ihren Präsidenten wählen.

今天，在阿尔及利亚，超过 2400 万人被允许选举总统。

Bei einer Urwahl kann jedes SPD-Mitglied über den Parteivorsitz abstimmen.

在初选中，每个 SPD 成员都可选举党领导权。

Sie wählten ihn 14-mal zum DDR-Fernsehliebling des Jahres.

他们将他 14 次选为东德年度最受欢迎电视节目。

Die SPD-Fraktion im Bundestag stimmt am kommenden Dienstag über ihren Vorsitz ab.

德国联邦议院社民党议会小组将二选举其主席职位。

Von 709 Abgeordneten müssen dabei mindestens 355 für die CDU-Vorsitzende stimmen.

在 709 名代表中，至少有 355 人必须选举 CDU 主席。

Zwei Jahre nach dem wirtschaftlichen Zusammenbruch Sri Lankas sind die Menschen des südasiatischen Inselstaats zur Präsidentenwahl aufgerufen.

斯里兰卡经济崩溃两年后，这个南亚岛国人民被要求选举总统。

Im Alltag merkt man das als Deutscher so: Man darf wählen gehen und wählt Mitglieder des Bundestages oder des Landtages.

在德国人日常生活中， 您会注意到这一点：您可选举联邦议院或州议会成员。

Dort gründete sich die Bundesrepublik und heute vor genau 75 Jahren sind 31 Mio. Bürger aufgerufen, den ersten Bundestag zu wählen.

联邦共和国在那里成立，整整 75 年前今天，3100 万公民被召集选举第一届联邦议院。

Die knapp 500-köpfige Nationalversammlung votierte zum Auftakt ihrer zwölftägigen Frühjahrstagung in Hanoi für den 66-Jährigen, der zuvor fünf Jahre Regierungschef war.

在河内举行为期 12 天春季会议开始时， 近 500 人国民议会选举了这位 66 岁人，他曾担任政府首脑五年。