Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是随着社会产生而产生，随着社会而。
Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.
他电影是混乱社会一个隐喻。
Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.
生产关系总和形成社会经济结构。
Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.
人文科学和自然科学对社会很要。
Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
这些步骤值得国际社会大力支持。
Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.
不良社会况是犯罪温床。
Die internationale Gemeinschaft sollte Bemühungen zur Herstellung eines solchen Umfelds unterstützen.
创造这种环境努力应当得到国际社会支持。
Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.
家庭是社会基本单位，因此应得到加强。
Der Autor ist Professor für politische Soziologie.
这位作者是一名政治社会学教授。
Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema in der sozialen Entwicklung.
持续性是社会一个要。
Die Wiedereingliederungsphase ist sowohl für die Rückkehrer als auch für die Heimatgemeinden von entscheidender Bedeutung.
返社会阶段对于回返者和原籍社区都是十分关键。
Die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung ist zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft geworden.
反对资助恐怖主义已成为国际社会一个主要关注领域。
Die Entwaffnung konfliktanfälliger Gesellschaften ist daher ein wichtiger Bestandteil der Konfliktprävention.
因此，易冲突社会非武器化是一项要预防冲突努力。
Die soziale Integration ist eine Voraussetzung für die Schaffung harmonischer, friedlicher und integrativer Gesellschaften.
社会融合是建立和谐、和平与包容性社会必要条件。
Dieser Ball ist das gesellschaftliche Ereignis.
这个舞会是上流社会事情。
Die humanitären Partnerorganisationen spielen bei den Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprojekten ebenfalls eine zentrale Rolle.
人道主义伙伴也在解除武装、复员和返社会努力中挥关键作用。
Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.
基金会为我们提供文化，科学以及社会方面援助项目。
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
我们欢迎努力促进企业社会责任和良好企业治理。
Das Gesellschaftsein der Menschen bestimmt ihr Bewusstsein.
人们社会存在决定人们意识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nicht weniger als unser gesellschaftlicher Zusammenhalt steht deshalb auf dem Prüfstand.
我们社会的团结已经受到了考验。
Das Auto ermöglicht so wieder soziale Teilhabe.
汽车让社会的可参与性更强。
Die Visionäre, die Österreich sozial geöffnet haben.
那些开放了奥地利社会的梦想家。
Sie beherrschten die Gesellschaften, die sie eroberten, nicht nur, sondern wurden ein Teil von ihnen.
他们不仅统治了所征服的社会，还成为了社会的一部分。
Denn wer hat die heutzutage schon, wo doch jede und jeder im Stress ist.
现今社会的人们有着大大小小的压力。
Insgesamt trägt Migration auch zu der kulturellen Vielfalt der Einwandergesellschaften bei.
体而言，移民也有助于移民社会的文化样性。
Ja, es ist ein Schnellzug, der da durch unsere Gesellschaft fährt.
的，我们社会的发展正处于快车道。
An die Familien, die seit jeher die Grundlage unserer Gesellschaft bilden.
感所有的家庭，它们一直我们社会的基础。
Glauben Sie mir, noch nie wurde so viel geschrieben wie heute.
请先信我，现今社会更需要写的社会。
In den ländlichen Regionen rebellieren Bauern, die mit ihrer Sozialsituation unzufrieden sind.
在农村地区，对自己的社会状况不满的农民会造反。
Der gesellschaftliche Reichtum wächst, aber nicht die Zufriedenheit der Bürger.
社会财富的增长并不会让民众对生活更满意。
Das birgt Gefahren - wirtschaftliche und soziale.
这将会带来经济和社会方面的风险。
Nichtregierungsorganisation, oder NGO, ist ein Sammelbegriff für zivilgesellschaftliche Organisationen die keine staatlichen Bindungen haben.
非政府组织，又称NGO，一个用于没有国家关系的民间社会组织的集体术语。
Wir fliegen auf Kosten von Sozialstandards und der eigenen Sicherheit.
我们飞行选择的社会标准下的花费和个人的安全保障。
Nichts tun war plötzlich ein Dienst an der Gemeinschaft.
无所作为突然成了为社会服务的事。
In Deutschland leben viele Menschen mit Migrationshintergrund, die es schaffen, ein Teil der Gesellschaft zu sein.
在德国，有很人有移民背景，他们已经成功的成为德国社会的一部分。
Es geht um Toleranz in Gesellschaft und Religion.
关于社会和宗教的宽容。
Sie beachten die Regel in der Gesellschaft und auf der Straße.
他们遵守社会和街头的规则。
Eine Gesellschaft der Besoffenen wurde zu einer Gesellschaft der wachen, klar denkenden, produktiven Kaffeetrinker transformiert.
通过喝咖啡，一个酗酒的社会变成了一个头脑清醒、思维清晰、工作效率高的社会。
Er schränkt ihren Einfluss auf das politische und gesellschaftliche Leben mithilfe verschiedener Gesetze maßgeblich ein.
通过项法律，极大地限制了它们对政治和社会生活的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产生而产生，随着社会
而
要。
况是犯罪
。
那些开放了奥地利
体而言，移民也有助于移民
样性。
所有
