Die vier Sontage vor Weihnachten, das sind Adventssontage.

在圣诞节前四个礼天，叫做基督降临节期间的礼。

Letzte Woche hat es zum Beispiel geschneit.

比如说最后一个礼下雪了。

Und vierzehn Tage auf oder ab tun viel.

两个礼左右很多事情要处理。

Im Sommer war dann klar, dass Laura nur noch wenige Wochen leben würde.

夏天结果就清楚了，劳拉只能活几个礼。

Guten Tag. Ich möchte eine Pauschalreise für eine Woche nach Mallorca buchen.

早上好。我想要订去马略卡岛一个礼的包价旅行。

Das war nämlich früher das Kapellenzimmer von meiner Urgroßmutter, die später Nonne war.

这是我祖母的礼室，她后来成了修女。

Ich bin schon eine Woche hier .

我已经在这里一个礼了。

Ich war vorige Woche mit ihr, den Pfarrer von St..

上个礼，我陪绿蒂去圣 ×× 看一位牧师。

Deshalb geht man am besten in der ersten Januarwoche, wenn schon viele Leute wieder arbeiten müssen.

因为人们最好在一月的第一个礼去那里，许多人必须还要工作。

Es ist für unsere Fabrik kein Problem, 1000 Stück in einer Woche zu produzieren.

Ａ　：这对我们工厂来说没有问题，１０００件一个礼就生产出来了。

Auch die Freitagsmoschee aus dem 11. Jahrhundert ist heute ein UNESCO-Weltkulturerbe.

11世纪修建的礼五清真寺如今也成为了联合国教科文组织的世界文化遗产。

Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B ：好的，当然，半年的保险费，3个礼的带薪休假，健康保险和出国培训。

Unsere Firma bietet den Arbeitnehmern die Gelegenheit, 6 Wochen mit ganzem Gehalt an einem Collegekurs teilzunehmen.

A ：我们的公司提供给雇员，上6个礼带薪参加大学课程的机会。

Also，vielleicht können wir ihm noch 2 Wochen geben und hoffen, dass er die Rechnung bezahlen kann.

B ：好吧，也许我们可以给他2个礼时间，希望他可以支付账单。

4 Woche, danach gibt es vielleicht eine Preiserhöhung von 5%.

Ｂ　：４个礼，以后价格可能有５％的上升幅度。

Können Sie denn wöchentlich, 30 000 Stück produzieren?

A ：您可以每个礼，生产30000件吗？

Das heißt zum Beispiel: Sie betet mehrmals am Tag, sie hält den Ramadan ein, das ist eine Fastenzeit, usw.

一天做多次礼，遵循斋月的规定，这是一段斋戒期，等等。

Und wenn ich endlich alles habe, dann dauert es nochmals mindestens zwei Wochen bis wir heiraten können, eher länger.

当我最终准备好所有事情时，至离我们结婚至少还有两个礼，甚至更长。

Wir arbeiten 5 Tage in der Woche, von 9 : 00 vormittags bis 5 : 00 nachmittags.

B ：我们一个礼工作5天，从早上9 : 00到下午5 : 00。

Ein Attentäter sprengte sich in der Nähe eines Gotteshauses in die Luft.

一名刺客在礼堂附近引爆了自己。