Sie lächelte, nahm die Melone in die Handund schaute sie lange an.

她也笑了起来，拿起礼帽，仔细地瞧了一阵。

Sabinas Perückenkopf trug jedoch keine Perücke, sondern eine Melone.

萨比娜家的人头上没有安发，却放着一顶圆礼帽。

Auf dem Fußboden neben dem Spiegel stand ein Perückenkopf, auf dem eine alte Melone saß.

地上，镜子的下边，有个头，上面戴着一顶旧圆礼帽。

Sabina erzählte lange von der Melone und dem Großvater.

萨比娜讲着圆顶礼帽和她的祖父，讲了很长时间。

Sein Markenzeichen: Anzug, Fliege, Bart und Melone.

他的标志：西装、领带、胡子和礼帽。

Er faßte die Melone vorsichtig mit zwei Fingern, nahm sie Sabinalächelnd vom Kopf und setzte sie wieder auf den Ständer.

他地用两个手指夹住那顶圆礼帽，微笑着从萨比娜头上取下来，将它放回底座上。

Und schließlich haben die Männer, traditionell in schwarze Mäntel und Zylinderhüte gekleidet, sich mega konzentriert, um zu diesem Ergebnis zu kommen.

最后，传统上身穿黑色外套、头戴礼帽的男士们为取得这一成绩付出了巨大努力。

Er hatte einen jener schwarzen Gehröcke angezogen, die nur noch bei Beerdigungen und zu den Messen der Karwoche getragen wurden, dazu einen Stehkragen, statt Krawatte die Künstlerschleife und eine Melone.

他穿了一件只在葬礼和圣周弥撒时穿的黑色礼服外套，有一个立领，一个艺术家的蝴蝶结而不是领带，戴着圆顶礼帽。

Am Ostermorgen ist es dann soweit: Mehr als 1600 Osterreiter ziehen sich schwarze Gehröcke an, setzen ihre Zylinder auf, besteigen die geschmückten Pferde und reiten in mehreren Prozessionen in die Nachbargemeinde.

复活节的早晨，时间到了：1600 多名复活节骑手穿上黑色礼服，戴上礼帽，骑上装饰过的马，分几次游行到邻近的社区。