Es war, als hätten sie den harten Leidensweg des Ehelebens übersprungen, um ohne Umwege zum Kern der Liebe vorzudringen.

就好像他们跳过了婚姻生活磨难，只为直接渗透到爱情核心。

In den tagesthemen um 21.45 Uhr geht es bei Ingo Zamperoni um die Zerreißprobe bei den Grünen nach dem EU-Asylkompromiss.

在晚上9点45分每日话题中，Ingo Zamperoni讲述了欧盟庇护妥协后绿党磨难。

Dazwischen lagen 12 Tage eines Martyriums unter der Brücke von El Paso, wo die Grenzbehörden 1200 Menschen wie in einem Hundezwinger zusammengepfercht hatten.

他们之间在埃尔帕索桥下经历了 12 天磨难，边境官员将 1,200 人塞进了狗窝。

Argument 1: Genossen, die gemeinsam Schwierigkeiten erlebt haben Im Militär durchlaufen Soldaten gemeinsam anstrengende Trainings und Kämpfe, und diese Erfahrung pflegt oft tiefe Freundschaften.

据一：共同经历过磨难友在军队中，士们一起经历训练、一起作，这种经历往往会结下深厚友谊。

Wir haben brennende Barrikaden in Paris erlebt, tiefe politische Gräben in den USA, Sorgen in Großbritannien vor dem Brexit, Zerreißproben für Europa in Ungarn, Italien und anderswo.

我们在巴黎看到了燃烧路障， 在美国看到了深刻政治分歧，在英国看到了脱欧前担忧，在匈牙利、意大利和其他地方看到了欧洲磨难。

Wie wunderbar! Die bekanntesten Figuren sind der kleine Tiger und der kleine Bär, die sich beispielsweise auf den Weg nach Panama machen nur um am Ende festzustellen, dass es zu Hause doch am schönsten ist.

相当棒！最出名人物要属一只老虎和一头熊，他们一起动身去寻找巴拿马。巴拿马是他们梦想国家。历经磨难终于发现，最好地方其实是自己家园。

Arya überlebt die Tortur geradeso und flieht. Wie wird ihr Wiedersehen mit ihren Stark Geschwistern aussehen, nach allem, was sie durchgemacht hat? Und wird sie es sich nun zur Aufgabe machen eine andere Königin zu töten? Was meint ihr?

艾莉亚勉强熬过这场磨难并逃跑了。在经历了这一切之后，她与史塔克兄弟姐妹重逢会是什么样子？她现在会把杀死另一位女王作为她使命吗？你们都是什么意思？