Und Medizinisch wurde das vor ein paar Jahren mit dem Lipödem belegt.

几年前，被医学上确诊为脂肪性水肿。

Wie wird Narzissmus diagnostiziert und therapiert?

如何确诊和治疗自恋情结？

Es ist nun bestimmt Krebs, sie liegt schon im Krankenhaus und wird demnächst operiert.

她已确诊患上了癌症，住进了医院，不久就要接受手术。

Weil der Anstieg von Diagnosen bedeutet nämlich nicht zwangsläufig, dass die Generation depressiver ist.

因为确诊人数的增加并不一定意味着这一代人更加。

Entgegen aller Prognosen ist er zwei Jahre nach der Diagnose noch am Leben und heiratet seine Traumfrau sogar.

跟预测的相反，被确诊了两年之后，他活着，甚至跟她的梦中情人结了婚。

Doch jetzt gab es einen ersten bestätigten Krankheitsfall.

出了第一例确诊病例。

Außerdem dürfen positiv Getestete bestimmte Einrichtungen wie Krankenhäuser oder Pflegeheime nicht betreten.

此外，确诊病例不得进入某些场所，如医院或养老院。

Die Zahl der weltweit bestätigten Corona-Infektionen ist auf über 100 Millionen gestiegen.

全球确诊的新冠病毒感染人数已超过 1 亿。

Es kann aber sein, dass es ewig dauert, bis die bipolare Störung überhaupt richtig diagnostiziert wird und dann behandelt werden kann.

是要确诊为双向并得到治疗可能会花上一万年。

Nun der erste bestätigte Polio-Fall, ein zehn Monate alter Säugling.

首例确诊的脊髓灰质炎病例是一名十个月大的婴儿。

" Bei Patienten mit Brustkrebs, die erstmalig erkranken, heilen wir 80 Prozent" .

“对于首次确诊的乳腺癌患者，我们治愈了 80%”。

In Australien decken sich nach dem ersten bestätigten Krankheitsfall viele Bewohner mit Atemmasken ein.

澳大利亚，出第一例确诊病例后，许多居民都囤积口罩。

In Baden-Württemberg wurde bei einem 25-jährigen Mann aus dem Landkreis Göppingen das Coronavirus bestätigt.

巴登-符腾堡州，一名来自格平根区的 25 岁男子确诊感染了冠状病毒。

Seit November 2015 gab es in Mexiko mehr als 7600 bestätigte Infektionen mit dem Zika-Virus.

截至 2015 年 11 月，墨西哥已有 7,600 多例寨卡病毒确诊病例。

In China sind mittlerweile mehr als 4000 Erkrankungen offiziell bestätigt, die Zahl der Toten stieg auf mindestens 104.

目前中国官方确诊的疾病超过4000种，死亡人数至少上升到104人。

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums gibt es bislang 15 bestätigte Neuinfektionen im Land.

根据卫生部的数据，到目前为止，该国有15例确诊的新感染病例。

Die USA sind nach den jüngsten Berechnungen das Land mit den weltweit meisten bestätigten Todesfällen durch das Coronavirus.

根据最新计算，美国是全球新冠病毒确诊死亡人数最多的国家。

Nach der neuen Einstufung der Coronavirus-Fälle in China ist die Zahl der bestätigten Ansteckungen erneut stark gestiegen.

中国对冠状病毒病例进行新分类后，确诊感染人数再次大幅上升。

Nach dem Ausbruch der rätselhaften Lungenkrankheit in China ist die Zahl der bestätigten Fälle sprunghaft auf rund 200 gestiegen.

神秘肺病中国爆发后，确诊病例激增至200例左右。

Die Zahl der bestätigten Infektionen in der Bundesrepublik gab die Universität aus Baltimore zuletzt mit 84.264 Menschen an.

德意志联邦共和国巴尔的摩大学的确诊感染人数为84，264人。