有奖纠错
| 划词

1.Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.

1.个错误导致了有史以来死伤最惨重、破坏性最大的战争。

评价该例句:好评差评指正

2.Der unmittelbare Zerstörungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht größer als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt.

2.放射性武器或称“肮脏”弹造成的即时破坏性影响只相当于其常规药的力量,即使弹造成的放射性影响也可能有限。

评价该例句:好评差评指正

3.Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Selbstmordanschläge und deren destabilisierende Auswirkungen auf die Sicherheit und die Stabilität Afghanistans sowie die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen.

3.安全理事会最严厉地谴责所有针平民、阿富汗部队和国际部队的自杀式袭击,谴责些袭击阿富汗安全与稳定所产生的破坏性影响,并谴责塔利班和其他极端分子团体把平民用作盾。

评价该例句:好评差评指正

4.Dennoch geht die biologische Vielfalt der Welt bestürzend schnell unwiederbringlich verloren, als Folge der groß angelegten Rodung und Brandrodung von Wäldern, der Übererntung von Pflanzen, des wahllosen Einsatzes von Pestiziden und anderen schwer abbaubaren toxischen Chemikalien, der Trockenlegung und Aufschüttung von Feuchtgebieten, des Verlusts von Korallenriffen und Mangroven, zerstörerischer Fischereipraktiken, der Klimaänderung, der Wasserverschmutzung und der Umwidmung von Wildgebieten für die landwirtschaftliche oder städtische Nutzung.

4.尽管如此,世界生物多样性仍以令的速度不可逆转地消失,原因在于大规模清除和焚烧森林;过度伐木;滥用杀虫剂和其他持久性有毒化学品;湿地排水和填地;珊瑚礁和红树林的消失;破坏性捕鱼方式;气候变化;水污染以及野地转化为农业和城市用地。

评价该例句:好评差评指正

5.Wenn solche Vor-Ort-Missionen in der Anfangsphase einer Krise durchgeführt werden, sobald es erste Anzeichen dafür gibt, dass ein Staat dabei versagt, seine Verpflichtungen in Bezug auf die Schutzverantwortung zu erfüllen, können sie auch dazu genutzt werden, im Auftrag der gesamten internationalen Gemeinschaft eine direkte Botschaft an die wichtigsten Entscheidungsträger zu richten, etwa indem versucht wird, sie von zerstörerischen Handlungen abzuhalten, da sie eine Strafverfolgung durch den Internationalen Strafgerichtshof oder Ad-hoc-Gerichtshöfe nach sich ziehen könnten.

5.如果在危机之初刚有迹象显示某国没有履行与保护责任有关的义务时,就进行实地调查,那就有机会代表广大国际社会向主要决策者直接传递信息,例如,劝告他们不要采取破坏性行动,以免受到国际刑事法院或特设法庭的起诉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entwärmen, Entwärmung, entwarnen, Entwarnung, Entwarnungssignal, Entwässarungsverfahren, Entwässerer, entwässern, entwässertes Erdöl, Entwässerung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德福科普知识听写

1.Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.

这场破坏性的地震产于地质构造板块的边缘,此相对移动。

「德福科普知识听写」评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

2.Stattdessen richtet er dort so viel Schaden an, dass sich manch einer bedroht fühlt.

相反,狼在当地的破坏性之大,甚至大到让人感受到了

「Pro & Contra」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

3.Was passiert also, wenn destruktive Fischerei-Praktiken, Verschmutzung und die Übersäuerung der Meere die Korallen schwächen und sie ganz auslöschen?

那么,当破坏性捕捞活动、污染和海洋酸化削弱珊瑚并使其完全灭绝时,会发什么呢?

「TED-Ed Deutsch」评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

4.Der geniale Experimentator hatte eine Messapparatur größter Empfindlichkeit ersonnen und alle möglichen Störeffekte abgeschirmt.

这位巧妙的实验者设计了一种灵敏度最高的测量装置, 并屏蔽掉了所有可能的破坏性影响。机翻

「Sternzeit 天文学」评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

5.Ohnehin dürfte es schwierig werden, Russland Sabotageakte, Cyberangriffe und Störmanöver nachzuweisen.

无论如何,都很证明俄罗斯实施了破坏、网络攻击和破坏性行动。机翻

「Tagesthemen 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

6.Das Land, das weltweit nach China das meiste klimaschädliche Kohlendioxid ausstößt.

继中国之后排放对气候破坏性最强的二氧化碳的国家。机翻

「Tagesthemen 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

7.Martin Schirdewan beklagt eine destruktive Machtpolitik in der Partei.

马丁·希尔德万抱怨党内破坏性的强权政治。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年3月合集

8.Nach Angaben eines europäischen Diplomaten spielte vor allem Russland " eine außergewöhnlich störende Rolle" .

据一位欧洲外交官称, 俄罗斯尤其发挥了“极具破坏性的作用” 。机翻

「常速听力 2021年3月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

9.Die Einrichtung warnte vor " lebensbedrohlichen und zerstörerischen" Überschwemmungen.

该设施警告“命和破坏性”的洪水。机翻

「常速听力 2017年8月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

10.Doch es stören die Höchstspannungsleitungen über die Ems. Sie müssen abgeschaltet werden.

但是 Ems 上的高压线具有破坏性必须被关闭。机翻

「DRadio 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年5月合集

11.Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnt vor dem Risiko weiterer verheerender Corona-Ausbrüche nach dem Muster Indiens.

世界卫组织 (WHO) 警告说, 可能会出现与印度类似的进一步破坏性新冠病毒爆发的风险。机翻

「常速听力 2021年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

12.Seither gibt es keine störenden Zusammenstöße mehr.

从那以后,再也没有发破坏性碰撞。机翻

「Deutschlandfunk 杂文讨论」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

13.Das Störfeuer aus Bayern scheint – zumindest vorläufig – eingestellt zu sein.

来自巴伐利亚的破坏性火灾似乎——至少暂时——已经停止了。机翻

「Deutschlandfunk 每周采访」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

14.Es war der verheerendste Selbstmordanschlag während der gesamten zweiten Intifada.

这是整个第二次起义期间最具破坏性的自杀式袭击。机翻

「DRadio 2022年3月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

15.Zum Problem werde es, wenn es eine zerstörerische Dimension bekomme, wie zwischen Söder und Laschet.

呈现出破坏性的维度时,就成为一个问题,就像在 Söder 和 Laschet 之间。机翻

「DRadio 2022年1月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年2月合集

16.Sie verstehen sich bewusst als Störfaktoren, als Sand in einem potenziell tödlichen Getriebe.

有意识地将自己视为破坏性因素, 就像潜在致命装备中的沙子。机翻

「DRadio 2015年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合集

17.Es ist eine absurde und schädliche Verschiebung eingetreten.

荒谬且具有破坏性的转变已经发机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

18.Sie organisieren sich über soziale Netzwerke, ihre Zerstörungswut kennt keine Grenzen.

通过社交网络组织起来,他破坏性是无止境的。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

19.Das könnten die verheerendsten Regenfälle sein, die jemals in Europa registriert wurden.

这可能是欧洲有记录以来最具破坏性的降雨。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年10月合集

20.Eine Organisation aus Japan setzt sich zum Beispiel seit Jahren gegen besonders zerstörerische Waffen ein.

例如,日本的一个组织多年来一直致力于反对特别具有破坏性的武器。机翻

「Logo 2024年10月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Entwässerungsleitung, Entwässerungsloch, Entwässerungsmittel, Entwässerungsöffnung, Entwässerungsprozess, Entwässerungspumpe, Entwässerungsrille, Entwässerungsrinne, Entwässerungsrohr, Entwässerungsschicht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接