Im Landkreis Stade in Niedersachsen wurde eine neue Forschungsanlage für Windenergie eröffnet.

一个新风能研究设在下萨克森州塔德区。

Auch die kleine Forschungsanlage der Hofgemeinschaft Heggelbach hilft beim Klimaschutz.

黑格尔巴赫霍夫梅因斯查特小型研究设也有助于气候保护。

Dessen Forschungseinrichtung amMüggelsee befindet sich direkt neben einer großen Anlage der Berliner Wasserwerke.

其位于 Müggelsee 研究设紧邻柏林自来水厂大型设。

Die Internationale Atomenergiebehörde IAEA hat eine Atomforschungsanlage in der ukrainischen Stadt Charkiw untersucht.

国际原子能机构 (IAEA) 检查了乌克兰哈尔夫市一个核研究设。

Laut dem Studienzentrum für öffentliche Infrastrukturen haben wir zwölf Prozent der Wasserspeicherkapazität verloren.

根据公共基础设研究中心数据， 我们已经损失了 12% 蓄水能力。

Und so investieren wir in Straßen, in Bildung, in Infrastruktur, in Forschung.

因此， 我们投资于道路、教育、基础设和研究。

Er gilt als Gründer der Kernforschungsanlage Jülich, der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt und er hat auch das Radioteleskop Stockert initiiert, eine Weiterentwicklung des Würzburg-Riesen.

他被认为是德国航空研究所 Jülich 核研究设始人，他还发起了 Stockert 射电望远镜，这是维尔茨堡巨人进一步发展。

Das Observatorium von Bagdad machte Abu al-Wafa zu einer hochmodernen Forschungseinrichtung. Er baute den ersten Mauerquadranten der Welt und einen 18 Meter großen Sextanten.

巴格达天文台将 Abu al-Wafa 变成了先进研究设。他建造了世界上第一个象限墙和一个 18 米六分仪。

US-Geheimdienste hätten Hinweise darauf, dass in einer Forschungseinrichtung nahe Pjöngjang eine oder zwei Interkontinentalraketen gebaut würden, meldet die " Washington Post" unter Berufung auf Regierungsbeamte.

美国情报部门有迹象表明， 《华盛顿邮报》援引政府官员话说，平壤附近一个研究设正在建造一两个洲际弹道导弹。

" Dann könnten sich um die Infrastruktur Services für die Gesellschaft entwickeln Richtung Wasseruntersuchung, Umweltuntersuchung. Und ich denke, dass unser Programm dazu dienen kann, diese Arbeitslosigkeit bei Akademikern zu lindern."

“然后可以围绕水研究、环境研究等基础设为社会提供服务。而且我认为我们项目可以帮助缓解学术界失业问题。”