Da muss man reingucken, da in das schwarze Loch, die Pupille.

往里看，往黑色洞里看，看孔。

Hinter der Pupille ist die Linse im Auge.

孔后是眼睛里晶状体。

Um besser reingucken zu können, kann man Tropfen geben, damit die Pupille sich ganz weit öffnet und dann warten.

为了看得更清楚，我们可以滴眼药，孔完全放大，然后等一会。

In der Mitte, das Schwarze, das ist die Pupille und drum rum das nennt man die Iris.

中间黑色部分是孔，周围部分叫做虹膜。

Jetzt ist die Pupille ganz weit geöffnet und Frau Kinder kann mit der sogenannten Spaltlampe in Sebastians Auge gucken.

现在孔完全张开了，欣德女士可以用狭缝灯观察塞巴斯蒂安眼睛。

Und was ist mit seinen Pupillen? Hat sie etwas darüber gesagt?

孔呢？她有提到过吗？

Er hatte bleiche Pupillen, die sein Seefahreraussehen unterstrichen, und einen Eichhörnchenschnurrbart.

有一双苍白孔，突出了航海外表和松鼠般胡子。

Ja, sie erwähnte, dass seine Pupillen sehr groß sind, besonders wenn er in hellem Licht steht.

安娜：是，她提到孔非常大，尤其是在明亮光线下。这使得眼睛更加富有表情。

Adrenalin - sorgt für den achterbahnmäßigen Rausch, der Puls steigt, die Pupillen weiten sich - schließen wir deswegen vielleicht die Augen beim küssen?

肾上腺素——我们产生做过山车般感受，心跳加快，孔扩大——这也许是我们亲吻是会闭上眼睛原因？

Seine Pupillen waren durchsichtig, Bart und Haare gelblich, und über den Bauch zog sich eine alte Narbe, wie von einem Sacknäher zusammengeflickt.

孔是透明，胡须和头发呈淡黄色，一道古老疤痕横跨着肚子，仿佛被麻袋下道修补了一样。

Worauf du stehst was du sagst um zu Es kennt deine Vorlieben, deine Probleme, deine Wünsche, deine Stimme, deine Finger, deine Augen und Sogar dein ganzes Gesicht.

你说过话、你所持立场、你偏好、你问题、你愿望、你声音、你指纹、你孔甚至你脸庞。

Ihre erste Reaktion war Hoffnung gewesen, denn seine Augen waren offen, und in ihnen lag der Glanz eines strahlenden Lichts, das sie noch nie in seinen Pupillen gesehen hatte.

她第一反应是希望，因为眼睛睁着，眼睛里闪耀着她从未在孔中见过光芒。