" Mein Vater döst auf dem Sofa."

" 爸爸沙发上打瞌睡。"

" Ich bin kurz eingenickt. Habe ich was verpasst? "

" 打会儿瞌睡。有错过什么吗？"

Selig sind diese Schläfrigen: denn sie sollen bald einnicken. –

这班瞌睡者有福，因为他们将随即入睡。

Das erste Synonym für heute ist " dösen" .

今天的第一个同义词是" dösen(打瞌睡，微睡)" 。

Im Alter haben auch Katzen ein größeres Schlafbedürfnis, warm, weich und wohlig.

随着年龄的增长，猫猫的瞌睡会变多，也会更需要温暖、柔软适。

" eindösen" bedeutet also: anfangen zu dösen.

所以" eindösen" 意味着：开始打瞌睡。

Also " Sie ist weggenickt" oder " Ich bin weggenickt" - Das bedeutet dasselbe.

就是" 她打瞌睡" 或" 打瞌睡" - 意是一样的。

Ich döse lieber nochmal ne Runde und snooze nochmal.

宁愿再打瞌睡， 再打瞌睡。

" Ich bin beim Lesen eingedöst, weil das Buch so langweilig war" zum Beispiel.

例如，" 这本书太无聊，读的时候都开始打瞌睡" 。

Die anderen Pferde schliefen oder dösten im Stehen.

其他马站着睡觉或打瞌睡。

Sie dösen in der Sonne oder spielen miteinander im Wasser.

他们阳光下打瞌睡或一起水里玩耍。

Es hat eine ganz ähnliche Bedeutung wie dösen: leicht schlafen.

它与dösen(打瞌睡)的意非常相似：轻度睡眠。

Florentino Ariza hingegen war kurz davor, unter der erdrückenden Schwere des Dramas einzunicken.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 戏剧的沉重压迫下濒临打瞌睡。

Fermina Daza setzte sich wie gewöhnlich neben ihren Mann, aus Furcht, er könne während des Essens einnicken oder sich die Suppe aufs Revers kleckern.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 像往常一样坐丈夫旁边，担心他吃饭时打瞌睡或将汤洒翻领上。

Sie hatte den Hund mitnehmen wollen, doch er hatte ihn angeschaut, wie er dösend neben den Krücken lag, und ihn mit den Fingerspitzen gestreichelt.

她本来想带上那只狗，但当他躺拐杖旁边打瞌睡时，他看着他，用指尖抚摸他。

Die Raupe und Alice sahen sich eine Zeit lang schweigend an; endlich nahm die Raupe die Huhka aus dem Munde und redete sie mit schmachtender, langsamer Stimme an.

毛毛虫爱丽丝彼此沉默地注视好一会。最后，毛毛虫从嘴里拿出水烟管，用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起话。

Das Risiko, dass man einschläft bei der Arbeit, also damit auch Fehlerhäufigkeit und natürlich auch das Risiko, das hätte ich gerade schon gesagt, zu Unfällen, nimmt zu.

工作中打瞌睡的风险，随之而来的错误频发率，当然还有，刚才提到的，事故风险，都增加。

Durch den leichten Wind, der auf dem Wasser wehte, war die Wärme ganz angenehm geworden und mit dem großen Strohhut tief ins Gesicht gezogen, döste Herr Heinrich bald ein.

吹水面上的微风使温暖变得相当宜人，海因里希先生把大草帽低低地拉到脸上，很快就打瞌睡。

Eines Abends las er wieder bei der Lampe Bücher, döste bald wieder ein und geriet darüber so in Wut, dass er sich eine Ahle griff und sich damit ins eigene Bein stach.

一天晚上，他灯旁学习，很快又开始打瞌睡，他对自己很生气，抓起一把锥子刺向自己的大腿。