Wenn es zum Wohl der Katze ist, dann können wir das.

这是了你的猫着想。

Aber wenn wir wirklich an den Wald denken würden, dann müssten wir es genau andersherum sehen.

但如果我们真正森林着想，那么我们就必须反过来看待这件事。

Ein weiterer Punkt ist, dass hochsensible Menschen sich gut in andere hineinversetzen können und super empatisch sind.

还有一点，高敏感型的能设身处着想，而且非常善解意。

Ein paar Freunde, die dich gern haben, wollen dich dringend kurz sprechen.

有几个喜欢你的朋友急着想和你谈谈。

Du kannst dich bestimmt gut in andere Menschen hineinversetzen und ihnen zuhören und auch weiterhelfen.

你绝对可以设身处别着想，倾听们的意见并帮助们。

Ich kann mich gut in den Chef hineinversetzen.

我可以设身处老板着想。

Keine Sorge! Auch an euch ist gedacht.

不必担忧 你们着想。

Selbstreflexion , Toleranz und die Bereitschaft, sich in die andere Person hineinzuversetzen, zählen zu deinen Fähigkeiten.

自我反省、宽容和愿意设身处着想都是您的技能之一。

Die Fähigkeit zum Perspektivwechsel, sich also in jemand anderes hineinzuversetzen, setzt einen Reifeprozess im präfrontalen Kortex voraus.

改变观点的能力，即设身处别着想，需要前额叶皮层的成熟过程。

Jeder der jungen Schauspieler und Schauspielerinnen soll sich eine bestimmte Rolle erarbeiten, soll sich also in diese Person hineinversetzen.

每个年轻演员都应该扮演一个特定的角色， 这意味着们应该设身处这个着想。

Der kleine Mann mit dem langen Spitzenbad schmunzelte und dachte: Sandmann, er nennt mich Sandmann, das gefällt mir.

长长的花边浴缸的小个子男微笑着想：睡魔，叫我睡魔，我喜欢这样。

Ich war überrascht: wenn sie aufwachsen, brauchen sie doch Papiere! Ich denke schließlich an die Zukunft meiner Kinder.

我惊讶：们长大了， 们需要证件！ 毕竟我在我孩子的未来着想。

Ich versuche, mich in die Situation der Flüchtlinge zu versetzen, und es kommt nicht so sehr auf die Absicht an.

我试图设身处难民着想，这并不完全取决于意图。

Gerade bei fiktiven Werken kann man sich gut in die Figuren hineinversetzen und viele wichtige Lebensfragen auf neue Weise betrachten.

尤其是对于虚构作品，你可以设身处物着想，以新的方式看待许多重要的生问题。

Ich bin manchmal auch eifersüchtig, aber ich versuche, einsichtig zu sein und zu erkennen, dass jeder seinen eigenen Weg hat.

我有时也会嫉妒，但我尽量设身处着想，并认识到每个都有自己的路要走。

Und sie haben nicht mal den Anstand ihnen in die Hose zu machen! Dermaßen verwöhnt die alten Säcke! Nichts tun sie für einen!

而且们甚至没有礼貌惹恼们！这些老家伙那么坏！完全不我着想！

Er wunderte sich kaum darüber, daß er in letzter Zeit so wenig Rücksicht auf die andern nahm; früher war diese Rücksichtnahme sein Stolz gewesen.

对自己越来越不别着想几乎经习以常了；有一度是以自己的知趣而自豪的。

Die Testpersonen dagegen, die sich von ihrem gähnenden Mitmenschen nicht anstecken ließen, konnten sich auch in anderen Situationen schlecht in andere Menschen hineinversetzen.

另一方面，测试对象不允许自己被打哈欠的类同胞感染，在其情况下也无法设身处着想。

Zuvor hatte Bundespräsident Alexander Van der Bellen die Handlungsfähigkeit der Regierung in Zweifel gezogen und die Parteien ermahnt, an das Wohl des Landes zu denken.

联邦总统亚历山大·范德贝伦此前曾质疑政府的行动能力，并警告各方要国家福祉着想。

Letztlich kann das Teilen privater Bilder nur dann einen positiven Beitrag leisten, wenn es bewusst und verantwortungsvoll erfolgt – zum Wohle der eigenen Sicherheit und mentalen Gesundheit.

最终，分享私密照片只有在有意识和负责任进行时才能产生积极影响——了自身的安全和心理健康着想。