" Was ist Liebe? Was ist Schöpfung? Was ist Sehnsucht? Was ist Stern" – so fragt der letzte Mensch und blinzelt.

" 爱是什？创造是什？是什？星是什" ？一一末等这样问着，眨眨眼睛。

Ihr höheren Menschen, Diess lernt von mir: auf dem Markt glaubt Niemand an höhere Menschen. Und wollt ihr dort reden, wohlan! Der Pöbel aber blinzelt " wir sind Alle gleich" .

你们众位，此事要向我学习: 在市场上没有相信。 果你们要在那里说话，好吧! 可是群氓会眨眨眼睛说" 我们大家 一律平等" 。

" Wir haben das Glück erfunden" - sagen die letzten Menschen und blinzeln - Und hier endete die erste Rede Zarathustra's, welche man auch " die Vorrede" heisst: denn an dieser Stelle unterbrach ihn das Geschrei und die Lust der Menge.

" 我们已发现幸福。" 一一那些末等说着，眨眨眼睛。一一这里结束查图斯特的开头的发言：也叫" 前言" 因为说到此处时，群众的叫喊和欢乐把他的话打断了。