Man sieht, dass es ein bisschen besser geworden ist.

看得出来还是有一些进步的。

Und woran sieht man, dass ich gearbeitet habe?

不然，怎么看得出来我工作呢？

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看得出来，它变得更紧，但还是拉得断，对吧？

Ihre Augen glänzen, man sieht, daß sie Hunger haben.

她们立即眼睛放光。看得出，她们饿坏。

Er ist entschlossen, ich sehe es.

他已下定决心，我看得出来。

Das sehe ich – aber woher kommt der Tisch?

茜茜公主：我看得出来——但是桌子是从哪里来的？

Man sieht, daß erwartet, wahrscheinlich braucht er das Bett.

看得出，他正等着这床。

Hier können wir die einzelnen Pinselstriche sehen, und dass Monet ganz frei gemalt hat.

在这里我们可以看到一些笔触，也能看得出来，莫奈画得相当自由。

Sonst würde er den Mund halten, denn jeder sieht, daß Kemmerich nicht mehr aus diesem Saal herauskommt.

要不然他就不该吭。看得出，克默里西走不出这间大病房。

Was, man sieht doch wohl, dass ich gefährlich bin!

什么，你看得出来我很危险！

Und ich bin nun 77 Jahre alt, man merkt das.

我现在 77 岁，你可以看得出来。

Ich sehe schon, mir wird heute nicht langweilig.

我看得出来，我今天不会感到无聊。

Ich kann sehen, dass du dich sehr bemüht hast.

我看得出来， 你已经非常努力。

Ich sehe schon, dass Sie beide aus dem Dorf nicht mehr wegzukriegen sind.

我已经看得出来，你们两个不能再被带出村子。

Ich sehe schon, Sie sind sehr ehrgeizig. Also von mir aus können Sie es versuchen.

答：我看得出来你很有野心。所以就我而言，你可以试一试。

Xiao Zhao: Man sieht, dass ihr alle voller Enthusiasmus seid.

小赵：看得出来你们很有干劲。

Schwarze, mutige Hengste wieherten im Stall, ja, es sah reich im Herrenhause von Borreby aus, damals als der Reichtum noch herrschte.

雄赳赳的黑马在马厩里嘶鸣，是的，波尔毕庄园是看得出的富贵样子，在那时财富还占领着统治地位。

Ich bin heute still, indem ich das hinschreibe; du siehst an meiner Hand, daß ich nicht so strudele und sudele wie sonst.

今天我由于写下它，心情格外平静；再说，你从我的字迹也看得出，我可不是像平时那样心绪不宁，随手乱写的呵。

Die brauche ich nicht messen, weil ich hier sehe, dass das hier definitiv weniger als 15 Meter sind. - 3,10 m.

我不需要测量，因为我看得出来它肯定小于 15 米。 3.10米。

Der Weg zu einem Frieden sei inzwischen erkennbar, sagte Macron bei einer Pressekonferenz nach einem Treffen mit Trump im Weißen Haus in Washington.

马克龙在与特朗普在华盛顿白宫会晤后的一次新闻发布会上说，通往和平的道路如今已经可以看得出来。