Aber jedesmal, wenn er ihn treffen wollte, erfand die Mutter irgendeine Ausrede.

但每次托马斯该去看儿子时，子的母亲总是爽约。

Dann zeigt sie das Kind vor, das inzwischen in die Windeln gemacht hat.

接着给大家看那个子。子已尿湿了尿布。

Das ist das Schwierige. Ich möchte zwar zu meinem Kind.

这就是困难之处。虽然我想回家看我的子。

Das ist was für kleine Kinder.

这都是小子才看的。

Die Kinder konnten sich aber an dem prächtigen Ei nicht satt sehen und vergaßen bald den Vogel, der es brachte.

子们看这颗蛋怎么看都看不够，没多久他们就忘记那只带来蛋的鸟儿了。

Wie können diese Kinder malen, obwohl sie nicht so gut sehen können?

这些子看不太清楚怎么能画画呢？

Sie können dem Kind z.B. einen Kinobesuch bezahlen oder einmal mit dem Kind essen gehen.

例如，您可以支付子去看电影或带子出去吃饭的费用。

Hallo, ich möchte mein Kind mitnehmen, um ein Kinderdrama zu sehen.

您好，我想带子去看儿童剧。

Ja , das Kind spielt mit Messer und Gabel , wie unmanierlich .

是的，你看那个子还在玩刀和叉呢，真没有教养啊！

Denn die Deutschen, natürlich auch die anderen Europäer, betrachten die Einheimischen wie, kann man sagen, Kinder.

因为德， 当然还有其他欧洲，看当地就像看子一样。

Für einige Eltern in den USA offenbar zu nackt, um sie Elf- und Zwölf-jährigen Kindern zeigen zu können.

对于一些美父母来说，显然太裸露了，不适合给十一、二岁的子看。

Wenn sich die Symptome des Kindes nicht verbessern, wird empfohlen, dass Sie das Kind zum Arzt bringen.

如果子的症状没有改善，建议带子去看医生。

Was die meisten erlebt haben, lässt sich nur erahnen, wenn man die Bilder anschaut, die die Kinder gemalt haben.

他们中的大多数经历了什么，只能通过看子们画的图来猜测。

Shop-Assistent: Hallo, die Dosierung der Ibuprofen-Suspension richtet sich nach Alter und Gewicht des Kindes.

店员：您好， 布洛芬混悬液的剂量要看子的年龄和体重。

Für alle Kinder, die nicht genug von der Kinder-Uni kriegen können, gibt es ein besonderes Extra: den Kinder-Uni-Ausweis.

对于所有子大学看不够的子， 还有一个特别的额外福利：子大学卡。

Aureliano Segundo war so erpicht, den Ruf seiner Lotterien zu heben, daß ihm kaum Zeit blieb, die Kinder zu sehen.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 急于提高他的彩票声誉，以至于他几乎没有时间去看子们。

Es gibt einen Unterschied, wie Kinder von Überlebenden die Welt sehen und wie Kinder von jüdischen US-Amerikanern, die hier aufgewachsen sind.

幸存者的子看世界的方式与在这里长大的犹太裔美的子看世界的方式不同。

Die Gemüsekiste ist schon zur Hälfte gefüllt: " Ah, guck mal da, die ist ja so groß wie ein Kindskopf" !

菜盒已经装了一半：“啊，看那里，有子头那么大” ！

Wir können es in Betracht ziehen, aber wir müssen auch die Meinung des Kindes sehen und nicht zu viel Druck auf ihn ausüben.

爸爸：我们可以考虑，但我们也要看子的意见， 不要给他太大的压力。

Wenn Eltern unsicher sind, wie sie mit ihren Kindern über das Weltgeschehen sprechen sollen, können sie zum Beispiel gemeinsam mit ihnen spezielle Nachrichten für Kinder anschauen.

例如，如果父母不确定如何与子谈论世界大，他们可以和子一起看特别新闻。