Röhm und die restliche SA-Führung ist weiter links als Hitler.

罗姆和其他冲锋队领导人与希特勒意见相左。

Und wenn's auch nur in urösterreichischer Manier lautet: Wir beide sind uns zwar nicht einig, aber ich mag dich trotzdem.

尽管我们意见相左，但我仍然喜欢你。

Die CDU ist sich uneins, könnte sich aber eine Wiederauflage der GroKo vorstellen.

CDU 意见相左，但可以想象 GroKo 的重演。

Wir könnten hier auch " entgegenkommen" benutzen: Meine Mutter kommt mir entgegen.

我们也可以在这里使用“entgegenkommen”：我的母和我意见相左。

Menschen, die nicht ihrer Meinung sind, wie die beiden Lehrer, werden deshalb von Rechtsextremen immer wieder bedroht oder beleidigt.

因此，那些与他们意见相左的人，比如这两，会一再受到右翼极端分子的威胁或侮辱。

Längst haben sich in den letzten Wochen mögliche Ansatzpunkte herausgeschält, bei dem die etwa in der Flüchtlingsfrage so zerstrittenen Europäer tatsächlich gemeinsame Interessen haben: die innere und äußere Sicherheit.

在过去的几周里， 可能的起点早已出现，在难民问题上意见相左的欧洲人实际上有共同的利益：内部和外部安全。

Peter Hintze bewies besonderes Verhandlungsgeschick beim Treffen des Ministerrats der europäischen Weltraumorganisation ESA in Neapel 2012. Im Vorfeld war ein komplettes Scheitern befürchtet worden, weil Frankreich und Deutschland bei vielen Fragen gegensätzliche Ansichten hatten.

2012年在那不勒斯举行的欧洲航天局欧空局部长理事会会议上，彼得·欣策展现了非凡的谈判技巧。由于法德两国在很多问题上意见相左，因此事前担心会彻底失败。