Wir retten damit Menschen aus alpinem Gelände.

我们使用升机把人从高山地形中救出来。

Frau Mümmels Rettungshubschrauber ist bei Opas Gewächshaus angekommen.

兔小姐救援升机已抵达爷爷温室。

Das sind Fragen, die Helikoptermütter – und auch Helikopterväter – nachts nicht schlafen lassen.

这些都是升机母亲- 还有升机父亲 -，让他们彻夜难眠。

Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.

只不过他用是单反加升机，而不是铁锹和铲子。

Der Helikopter " Ingenuity" , ist schon mehrfach auf dem Mars zu kleinen Flügen abgehoben.

火星升机“独创号”已在火星上做过多次小型飞行。

Wir setzen Hubschrauber ein, um vermisste Personen zu suchen. Das sind fast die häufigsten Einsätze jedes Jahr.

我们使用升机寻找失踪人员。这些几乎是每年最频务。

Nicht mit Helikopter-Mamas und –Papas! Wie Hubschrauber kreisen sie – manchmal sogar dann zu zweit – über den Kleinen.

这些事情绝不会出现在升机妈妈和爸爸们身上！他们就像升机盘旋 - 有时甚至是两个人一起 - 在孩子周围。

Deswegen die Idee als Nachfolgemodell eine nächste Größe zu wählen.

因此，后续购买升机需要挑选更大型号。

Die Helis dürfen ihre Hubschrauber selber lenken.

升机可以自行驾驶。

Und was ist mit Hubschraubern? Sind die auch in Flughäfen?

升机呢？机场也有升机停机坪吗？

Da hängen jetzt auch Menschen dran am Hubschrauber.

现在升机上已经有人了。

Die Polizei errichtet Straßensperren, Hubschrauber kommen zum Einsatz.

警方设置路障并出动升机。

Aus der Luft helfen fünf Hubschrauber bei den Löscharbeiten.

五架升机从空中协助灭火工作。

Das hier ist auch kein normaler Hubschrauber.

这也不是一架普通升机。

Israelische Helikopter greifen Ziele in Syrien an! !

以色列升机袭击叙利亚目标！！

Löschhubschrauber sind auch im Bundesland Sachsen im Einsatz.

联邦萨克森州也使用消防升机。

Das heißt, wir fliegen und zwar mit diesem Hubschrauber.

这意味着我们用这架升机飞行。

Auf dem kleinen Strandstück konnte kein Hubschrauber landen.

没有升机可以降落在这片小海滩上。

Januar gemeinsam mit sieben weiteren Menschen bei einem Hubschrauberabsturz ums Leben gekommen.

他与其他七人在升机坠毁中丧生。

Angeblich dürfen die Helis sogar noch mit Bargeld zahlen.

显然，升机甚至可以用现金支付。