Darum geben wir sie nicht her, und sie sind uns nicht feil, für keinen Bund und keine Freundschaft.

因此，我不送人，他也不是用来卖的，因为没有盟约，也没有友谊。

Er will zeigen, wie Jesus die lange Bundesgeschichte Gottes mit Israel erfüllt, ja sogar die Geschichte Gottes mit der ganzen Welt.

他想展示耶稣如何实现上帝与以色列的长期盟约历史，甚至是上帝与全世界的历史。

Und genau wie Mose, ruft Josua das Volk dazu auf, der Tora zu folgen, also den Bundesgesetzen, die ihnen am Berg Sinai gegeben wurden.

就像摩西一样， 约书亚呼吁人遵守托拉，这是在西授予他的盟约法。

Erinnere dich, wie Josua, nachdem er die Stämme Israels in das verheißene Land geführt hatte, sie aufforderte, ihren Bund mit Gott und die Gesetze der Tora einzuhalten.

记得约书亚带领以色列部落进入应许之地后，他如何要求他遵守与上帝的盟约和摩西五的律法。

Die Geschichten dienen immer als Warnung: Obwohl Gott seinen Bundesverheißungen treu bleibt, erlaubt er seinem Volk auch, in Rebellion davonzulaufen und die Konsequenzen zu tragen.

这些故事总是作为一个警告：虽然上帝仍然忠实于他的盟约应许，但他也允许他的子民在叛乱中逃跑并面对后果。

Erstens, vergiss nicht: Es sind die Vertragsbedingungen des Sinai-Bundes für das antike Volk Israel, das in einer Kultur gelebt hat, die sich sehr von deiner Kultur unterscheidet.

首先， 请记住：这些是西盟约中针对古代以色列人的盟约条款，他生活在与你截然不同的文化中。

Niemals wieder sah man ein solches Heer versammelt, noch gab es je wieder einen solchen Bund zwischen Elben und Menschen, denn nach Elendils Tagen wurden die beiden Geschlechter einander fremd.

这样的军队再也没有集结过，精灵和人类之间也再也没有这样的盟约，因为在埃兰迪尔的时代之后，两性就变成了彼此的陌生人。

Also schlossen sie ein Bündnis, welches der Letzte Bund genannt wurde, und sie zogen gen Osten nach Mittelerde hinein, ein großes Heer von Elben und Menschen um sich scharend; und in Imladris machten sie eine Zeitlang Halt.

所以他结了一个叫做最后盟约的联盟，他向东进入中土世界，在他周围聚集了一支由精灵和人类组成的大军;在伊姆拉德里斯，他停了一会儿。

Er würde einen König aus dem Geschlecht von David schicken, der Gottes Königreich errichtet - erinnere dich an 2.Samuel 7 - und Israel zum Gehorsam aller Bundesgesetze, die am Berg Sinai beschlossen wurden, führt - erinnere dich an Exodus Kapitel 19.

他会派大卫后裔的国王去建立上帝的王国——记住撒母耳记下 7 章——并带领以色列人遵守在西制定的所有盟约律法——记住出埃及记第 19 章。