Doch die ehemaligen Verbündeten hatten unterschiedliche Vorstellungen.

但昔日的盟友却心思各异。

Wir sind Verbündete in der NATO.

我是北约的盟友。

Denn der Präsident gab sich oft als ihr Verbündeter.

因为总统将自己视为他的盟友。

Beide werden jeweils von ihren Indianischen Verbündeten unterstützt.

双方都得到了印度盟友的支持。

Von jetzt an sind wir Verbündete.

从现在开始我就是盟友。

England und Frankreich werden jeweils von ihren indianischen Verbündeten unterstützt.

英国和法国各自得到印度盟友的支持。

Dazu zählt, unser Land und unsere Verbündeten vor Gefahren zu schützen.

这包括保护我的国家和我的盟友免受危险。

Deswegen holen sie sich Verbündete: die Pilze.

因此他为自己找到了盟友：真菌。

Aber früher waren wir sehr oft Verbündete.

尽管如此，过去我是盟友。

Der Wu-König und seine Verbündeten zogen gegen den Kaiser zu Felde, erlitten aber eine bittere Niederlage.

吴王和他的盟友争夺皇帝之位，但惨遭失败。

Diese Dichte an Begegnungen zeigt: Wir sind enge Verbündete, strategische Partner, wir sind Freunde.

这种密集的会面表明：我是亲密的盟友、战略伙伴，也是朋友。

2003 nimmt die Ukraine das erste Mal am ESC teil und hat direkt einen Verbündeten: Russland.

2003，乌克兰首次参加欧歌赛，还有一个直接盟友：俄罗斯。

Es gibt in Europa sehr viele Verbündete.

欧洲有很多盟友。

Es seien die USA und ihre Verbündeten gewesen.

是美国及盟友。

Sie hoffen auf die Solidarität der Verbündeten.

他希望盟友能够团结一致。

Die Hamas und die Hisbollah sind verbündet.

哈马斯和真主党是盟友。

Die USA sind der wichtigste Verbündete Israels.

美国是以色列最重要的盟友。

Vance hatte die europäischen Verbündeten vor einer Gefährdung der Demokratie gewarnt.

范斯警告欧洲盟友民主受到威胁。

Pjöngjangs Verbündeter China hätte der Erklärung offenbar zugestimmt.

平壤的盟友中国显然同意这一说法。

Westliche Verbündete und die Ukraine befürchten, übergangen zu werden.

西方盟友和乌克兰担心被忽视。