Das Werk ist in seiner ganzen Pracht bis zum 3. Oktober zu bewundern.

（凯旋门）这个作品的如此盛装一直持续到10月3日，供人们欣赏。

Doch bei aller Liebe wissen wir noch immer erstaunlich wenig über das deutscheste aller Landschaftskleider

尽管充满热爱，但对于这套覆盖我们国土上最具德国特色的盛装，我们却知之甚少。

Viele haben sich komplett verkleidet, um hier mitzufeiern.

许多人盛装打扮来参加庆祝活动。

Bei den Olympischen Spielen haben die deutschen Dressurreiter Gold geholt.

德国盛装舞步骑手运上牌。

Bei der WM kommen viele Zuschauer mit Kostümen.

世界杯上， 许多观众身着盛装前来。

Man verkleidet sich und es gibt Faschingsumzüge und da werden Süßigkeiten geworfen.

人们盛装打扮，有狂欢节游行和糖果被扔掉。

Statt Jeans und Turnschuhen ziehen sie sich festlich an.

他们没有穿牛仔裤和运动鞋，而是盛装打扮。

Sie verkleiden sich, feiern Partys und ärgern Schüler anderer Schulen.

他们盛装打扮、举办派对并取笑其他学校的学生。

Jeden Tag verkleiden sich die Schüler für den Schulbesuch zu einem bestimmten Thema.

每天，学生们都根据特定的主题盛装上学。

Insgesamt hat sie den Großen Dressur-Preis jetzt 13 Mal gewonnen.

总的来说，她现已经13次盛装舞步大奖。

Sonntags trifft man sich fein herausgeputzt beim Pferderennen.

周日，您可以盛装聚并观看赛马。

Wir verkleiden uns, aber jetzt nicht so komplett mit Kostüm, wir nehmen wahrscheinlich eine Maske und klingeln dann.

我们盛装打扮，但现没有那么盛装，我们可能戴上面具，然后按铃。

Bei den Dressurreiterinnen gab es zum Abschluss der Reitwettbewerbe zweimal Silber und einmal Bronze.

马术比赛结束后，盛装舞步骑手了两枚银牌和一枚铜牌。

Dort feierten die Menschen auch damals schon Karneval und verkleideten sich.

即使那时，人们也那里庆祝狂欢节并盛装打扮。

Jetzt mit 15 gehört sie zu Europas besten Ponydressurreiterinnen.

现 15 岁的她是欧洲最好的小马盛装舞步骑手之一。

Es ist eine tolle Zeit, um sich zu verkleiden und zu feiern.

这是一段美好的时光，可以盛装打扮并尽情庆祝。

Hier machen sich Kinder, Erwachsene und Kühe schick für die Wanderung ins Winterquartier.

这里，儿童、成人和奶牛都盛装打扮，准备徒步前往他们的冬季住所。

Das heißt: Menschen gehen in Kostümen auf die Straße und feiern.

这意味着：人们穿着盛装上街参加派对。

Halloween-Parade in New York mit etwa 50.000 Kostümierten und zwei Millionen Zuschauern.

纽约万圣节游行约有 50,000 名盛装打扮的民众和 200 万观众。

Es gab Medaillen. Und manchmal war's echt aufregend. Wie hier beim Dressurreiten.

有奖牌。有时真的很令人兴奋。就像这里的盛装舞步一样。