Und einen Deckel auf die Pfanne setzen.

然后盖上锅盖。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖子，烤几。

Deckel zu, 30 Minuten ruhen lassen.

盖上盖子，静置30。

Gewürzbeutel in den Topf geben. Deckel drauf. Das ganze zum Kochen bringen.

卤料包扔进去，盖上锅盖煮，直到煮开锅。

Und dann mit geschlossenem Deckel und niedriger Hitze circa 20 Minuten weich kochen.

盖上盖子，低火煮20。

So jetzt noch zwei Minuten so lassen, dann Deckel darauf ... von der Hitze runter.

先这样煮两，然后把盖子盖上，保证火候。

Und mit geschlossenem Deckel bei niedriger Hitze für circa 10 - 12 Minuten sanft köcheln lassen.

盖上盖子，低火慢煮10-12。

Wenn er jetzt auf dem Herd die Nudeln kocht, dann nur mit Deckel!

如果他炉灶上直接烧水煮面，那就必须盖上盖子！

Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬保护措施。

Mit halb offenem Deckel für 30 Minuten köcheln lassen.

盖上一半锅盖，把番茄酱煮半小时。

Also einfach Hitze reduzieren, den Deckel auf den Topf geben und für 1 Stunde leicht köcheln lassen.

很简单，把火开小，盖上锅盖，然后慢火煮1小时即可。

Damit alle Nudelplatten gut mit Sauce bedeckt sind.

盖上盖子。

Und dann mit geschlossenem Deckel bei reduzierter Hitze etwa 10 Minuten gar kochen.

然后盖上盖子，低火煮10，煮熟。

Und dann mit geschlossenem Deckel bei niedriger bis mittlerer Hitze ca. 15 Minuten sanft köcheln lassen.

盖上盖子，低火慢煮15。

Danach packe ich den Deckel auf das Ganze und lasse alles bei mittelstarker Hitze ungefähr sieben bis acht Minuten lang ziehen.

然后把盖子盖上，中火煎7-8。

Dann Deckel zu, das dient der Sicherheit.

然后盖上盖子，这是为了安全。

Deckel drauf hilft nicht gegen das Überkochen.

盖上盖子无助于防止煮过头。

Zudecken Sie die Töpfe, damit das Essen warm bleibt.

盖上锅盖以保持食物温暖。

Deckel drauf und immer mal wieder etwas daran rütteln, damit die Körner gleichmäßig heiß werden.

盖上盖子，时不时地摇晃一下，使谷物受热均匀。

Anschließend mit geschlossenem Deckel für 10 - 12 Minuten köcheln lassen.

然后盖上盖子，慢火煮10-12。