Die Unterkünfte für die Gastarbeiter werden zum Teil sogar überwacht.

客工的住处甚至部分还到控。

Ehemalige Strafgefangene werden so per Fußfessel überwacht und betreut.

刑满释放人员可以通过脚环控。

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008发生员工控丑闻后那样。

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来控，这个系统中是否出现了裂缝呢？

Und auf der großen Karte hat sie alle 892 Ampelanlagen der Stadt im Blick.

在大地图上，她可以控全市892个信号灯。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共动用了25名特工参与追查，2万部电话被控。

Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.

国际社会也必须做出更大努力，更好地控金融市场的运作。

Egal, wo wir hingehen würden, wir würden kontrolliert werden mit modernster Überwachungstechnik.

无论我去到哪里，我都会被最现代的视技术控。

Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

这些智能电网连、控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

Die kann man nicht immer flächendeckend überwachen.

您无法始终全面控。

Wir werden das weiter für euch beobachten.

我将继续为您控此事。

Der Meister überwacht die Ausgabe des Werkzeugs (Materials) Die Polizei überwacht sein Telefon.

师傅控工具（材料）的输出 警察控他的手机。

Im Moment gibt es kaum Grenzkontrollen, wenn Lastwagen mit ihrer Ware zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich hin- und herfahren.

目前如果卡车在英国和法国之间来回运货，几乎没有边境控。

Wir werden das natürlich weiter für euch beobachten.

我当然会继续为您控此事。

Die AfD wird von einer staatlichen Behörde beobachtet.

德国选择党正到国家当局的控。

Der Frachter wird genau beobachtet hinsichtlich der Stabilität.

货轮的稳定性正在到密切控。

Aber wir brauchen sicherlich keine flächendeckende Videoüberwachung.

但我当然不需要全面的视频控。

Durch Überwachungskameras kann davon ausgegangen sein, dass mindestens sechs Personen beteiligt waren.

控摄像头显示至少有六人参与其中。

Und überall im hundert Jahre alten Bergewerk entstehen Risse, die ständig überwacht werden müssen.

而百矿井处处出现裂痕，必须时时控。

Die Polizei fahndet nach einem Verdächtigen, der auf einem Überwachungsvideo zu sehen war.

警方正在寻找控录像中出现的嫌疑人。