Und wem nützt es, ob er sie noch hat oder nicht – Ich nicke.

着，又对谁有益处呢？

Und in dieser Form kriegt ihr definitiv nur beides gleichzeitig.

饮酒的，你们肯定只能同时获得益处和坏处。

Rettich hat heilsame Wirkung auf Leber, Galle und Verdauung.

白萝卜对肝脏，胆和消化都有益处。

Und ich glaube, dass dir das für eine persönliche Entwicklung total viel bringen wird.

而且为这会对你的个人发展带来很多益处。

Das nützt dir nichts, wenn du nichts sagst.

如果你什么也不说，那对你来讲毫无益处。

Die Zuwanderung von Menschen, die ein Gewinn für uns alle ist.

移民方面，人口移民为们彼此带来的益处是显而易见的。

Und alle anderen sollten glücklich sein, wenn es dir viel bringt.

而且如果它会给你带来很多益处，那么其人也应该感到高兴。

Man kann nie wissen. Es ist gut für meine Vulkane und gut für meine Blume, daß ich sie besitze.

谁知道它会不会再复。拥有火山和花，这对的火山有益处，对的花也有益处。

Ruhe, Stille, Abwechslung, Musik, ein Gespräch mit Freunden, vielleicht eine Massage können wohltuend sein.

平静、安宁、变化、音乐、与朋友交谈、按摩等都可以是“wohltuend（有益处的）”。

Da wurden sie, sagen die Journalisten, lieber verbrannt und das natürlich für die Umwelt auch alles andere als gut.

这些记者说，所以们宁愿烧了这些衣服，但这当然对环境毫无益处。

Für sie selbst hätte es auch einen Nutzen.

这对们自身也有益处。

Ich denke, dass vegetarische und vegane Ernährung viele gesundheitliche Vorteile bietet.

为，素食和纯素饮食提供了许多健康益处。

Ich hab' mich dann im Endeffekt doch dazu entschieden, weil, mir bringt es ja auch nichts, wenn ich mich rumquäl' …

最终这样决定了，因为折磨自己对也毫无益处。

Tatsächlich haben Forscherinnen und Forscher herausgefunden: Wer regelmäßig liest, hat viele Vorteile.

实上，研究人员已经发现：经常阅读的人拥有诸多益处。

Diese Dialoge zeigen die positiven Wirkungen und gesundheitlichen Vorteile verschiedener Medikamente und hoffen, für Sie hilfreich zu sein.

这些对展示了不同药物的积极影响和健康益处，希望对您有所帮助。

Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.

直到19世纪中叶，人们才识到镭作为放射性元素的有害影响超过了它的视觉益处。

Tja, doch was auch immer man noch alles Gutes über Alkohol herausfinden wird, die gesundheitlichen Benefits werden niemals rankommen an die Gefahren.

好吧，不过就算人们发现酒有这许多好处，它对健康的益处也不会超过其危险性。

Darüber hinaus wägen Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten Vor- und Nachteile ab und verschreiben es nur, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.

此外，医生在开药时会权衡利弊，只有在益处大于风险的情况下才会开药。

Wir müssen die Dualität der Umwelt erkennen, ihre Vorteile schätzen und schützen und aktiv auf die Herausforderungen reagieren, die Umweltprobleme mit sich bringen.

们需要识到环境的双重性，欣赏并保护其益处，并积极应对环境问题带来的挑战。

Und schlau macht das anscheinend auch. Eine Untersuchung von Forscher-Kinder hat gezeigt, dass sich häufiges Singen gut auf die Entwicklung vieler Bereiche im Gehirn auswirkt.

而且似乎唱歌还能使人聪明。Forscher-Kinder的一项研究显示，经常唱歌对于大脑中很多区域的发展大有益处。