有奖纠错
| 划词

Sie haben sich auf dem Standesamt trauen lassen.

他们在户籍登记处登记结了婚。

评价该例句:好评差评指正

Jede Person kann im Einklang mit dieser Anlage und den Vorschriften Angaben über eine Abtretung in dem Register eintragen.

可根据本附件和条例在登记处登记有关转让数据。

评价该例句:好评差评指正

Jede Person kann die Einträge des Registers ausgehend von der Identifizierung des Zedenten, wie in den Vorschriften festgelegt, durchsuchen und ein schriftliches Suchergebnis erhalten.

可按条例规定,根据转让身份资料查询登记处得书面查询结果。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig weitere Schritte zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei der Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Vermittlungstätigkeit für Kleinwaffen und leichte Waffen sind, und fordert die Staaten auf, soweit noch nicht geschehen, gegebenenfalls ein nationales Register von Waffenvermittlern und im Falle der Lieferung von Waffen an Bestimmungsorte, die mit einem Embargo belegt sind, von Zwischenhandelsunternehmen, einschließlich Transportunternehmen, zu erstellen.

“安全理事会强调必须采取进一步措施加强国际合作,防止、打击和根除小武器和轻武器非法经纪,呼吁还未这样做国家酌情建立军火商全国登记处,对于将军火运往禁运区情况,还登记中间商,包括运输商。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Displayschutzfolie, displaysprache umstellen, Displaytechnik, Display-Test, Displayverpackung, Dispolimit, Disponent, disponibel, Disponibilität, disponieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

In Deutschland leben 生活在德国

Die kirchliche Heirat kommt nach der standesamtlichen Heirat.

这种教堂婚姻在户口之后。

评价该例句:好评差评指正
德国留学 DIY

Ich musste mich ja noch auf dem Einwohnermeldeamt anmelden. Tim hatte mich am Wohnheim abgeholt.

住宿。蒂姆在宿舍接我。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Dann müssen Sie sich im Standesamt an Ihrem Wohnort anmelden.

必须居住地的户口

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Das heisst, dass ich auf dem Standesamt unterschreibe und dass ich ihr auch mit der Hochzeit helfe.

这意味着,我将在户口签字,并且也在婚礼上帮他们忙。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Wenn Sie geheiratet haben, bekommen Sie beim Standesamt ein neues Dokument: Die Heiratsurkunde oder Eheurkunde.

结婚后,会在户口得到一份新的文件:结婚证或结婚证书。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Die zukünftigen Eheleute müssen zum Standesamt, um die Eheanmeldung vorzunehmen.

未来的配偶必须结婚。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Ein Grund sei die unterschiedliche Qualität der Krebsregister.

原因之一是癌症的质量不同。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年11月合集

Änderung des Geschlechtseintrags nun beim Standesamt möglich!

现在可以在的性别条目!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Zuvor war er in Kiel bei der Ausländerbehörde.

此前,他曾在基尔的外国人工作。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Sich auf der Meldebehörde registrieren zu lassen, bedeutet ja wirklich nicht so viel Aufwand.

确实不需那么费力。

评价该例句:好评差评指正
Schritte PLUS NEU A1.2

Anmeldung bei der Meldebehörde Die Anmeldung gilt für folgende Personen.

对以下人员有效。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Es sieht ein einfaches Verfahren beim Standesamt vor, um Geschlechtseintrag und Vornamen ändern zu lassen.

它规定在提供一个简单的程序来性别输入和名字。

评价该例句:好评差评指正
柏林广场A2

Zuerst war die Trauung auf dem Standesamt und dann in der Kirche.

婚礼首先在举行,然后在教堂举行。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Naja, sich auf der Meldebehörde registrieren zu lassen, bedeutet ja wirklich nicht so viel Aufwand.

嗯,在确实不需那么多努力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Unionsgeführte Länder vermieden das Standesamt, wählten Behörden oder Notariate als zuständige Stellen.

联盟领导的国家避开, 选择当局或公证人作为负责机构。

评价该例句:好评差评指正
新标准德语听力

Zum Glück muss man ein neugeborenes Kind aber anmelden, beim Standesamt.

幸运的是,必须在新生儿。

评价该例句:好评差评指正
15个故事带你学习和享受德语

Als wir ankamen, warteten acht Leute auf den Stühlen vor der Anmeldung.

当我们到达时,八个人正在前的椅子上等候。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Das Intensivregister schlüsselt nach Covid-19 und Nicht-Covid-19-Patienten auf, unterscheidet zwischen beatmet und nicht beatmet.

重症监护分为 Covid-19 和非 Covid-19 患者,区分通气和非通气。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte melden Sie sich vorab bei der Meldestelle und bringen Sie entsprechende Unterlagen mit.

请提前联系并携带适当的文件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

Eine litauische Beamtin kommt in den Bus, sammelt die Pässe ein und verschwindet in einem Abfertigungshäuschen.

一名立陶宛官员上了公共汽车,领取了护照, 然后消失在了

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Distanzklötzchen, Distanzlatte, Distanzlehre, Distanzleiste, Distanzlesegerät, Distanzlesen, distanzlos, Distanzmessanlage, Distanzmesser, Distanzmessstriche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接