Das Mond-Auto bringt Action in die Ödnis des Erdtrabanten.

车给这颗地球卫星的不毛之地带来了影片里的紧张情节。

Und Kennedy? Will auf den Mond! Und zwar schnell!

而肯尼迪？他那会儿正赶着要呢！

Er deaktiviert den Autopiloten und sucht manuell nach einem geeigneten Landeplatz.

于是他取消了自动驾驶，人工操纵舱驶向合适的着陆点。

Nachdem 1972 dann der zwölfte Mensch wieder in die Landefähre eingestiegen ist, war's das erst mal mit der Reise zum Mond.

1972年，第十二位宇航员再进舱，从那以后人类的之旅就暂告一段落了。

Die erste geplante US-Mondlandung seit über 50 Jahren ist gescheitert.

50多年来美国首计划失败了。

Viele Länder bereiten sich aber wieder auf Mondflüge vor.

但许多国家正在为再做准备。

Damals schauten sich eine halbe Milliarde Menschen die Mondlandung im Fernsehen an.

当时，有五亿人在电视上观看。

Zuletzt waren 1972 US-Raumfahrer auf dem Mond gelandet.

美国宇航员上一是在1972年。

Russlands erste Mondmission seit fast 50 Jahren ist gescheitert.

俄罗斯近50年来首任务失败了。

Es war die 1. Mond-Landung mit einem US-Gerät seit mehr als 50 Jahren.

这是50多年来第一使用美国设备。

Erstmals seit fast 50 Jahren startete Moskau wieder eine Mission zum Mond.

莫斯科近 50 年来首启动了任务。

Ich meine, sie stammt von der ersten Mondlandung.

我的意思是， 它来自第一。

Denn in ein paar Jahren soll's mit der Artemis-Mission mal wieder auf den Mond gehen.

因为几年后， 阿尔忒弥斯任务应该会再。

Auch der wurde einmal umkreist, bevor nach einem geeigneten Platz für eine Mondlandung gesucht wurde.

在寻找合适的地点之前，它还绕行了一圈。

Doch eine genauere Analyse wies dann auf die chinesische Testmission zum Mond.

但随后更详细的分析指向了中国的试验任务。

Auch Russland hat Probleme mit seiner Mond-Mission.

俄罗斯的任务也存在问题。

Wegen technischer Probleme war die erste russische Mond-Mission seit 1976 mehrfach verschoben worden.

俄罗斯自1976年以来的首任务因技术问题多推迟。

Eine weitere bemannte Mondlandung sei nach wie vor für September 2028 vorgesehen.

另一载人仍计划于 2028 年 9 进行。

Sie könnte nun die nächste sein, die eine Mondlandung versucht.

她现在可能是下一个尝试的人。

Astronauten können in Deutschland bald für eine Mond-Reise üben.

宇航员很快就能在德国进行旅行的练习。