Tjaden, ein magerer Schlosser, so alt wie wir, der größte Fresser der Kompanie.

加登，一个瘦削的钳工，年龄和我们相仿，连队里数他饭量最大。

Diese Stirn mit den eingesunkenen Schläfen, dieser Mund, der nur noch Gebiß ist, diese spitze Nase!

他太阳穴凹陷的额头，他仅齿的嘴，他瘦削的鼻子！

Ein schmaler Mann mit harten Gesichtszügen und hellwachen Augen hinter einer randlosen Brille.

一个瘦削的男人，五，无框眼镜后面的眼睛睁得大大的。

Der dunkelhaarige, schmale Junge hat sich ein hellblaues Hemd für seinen Auftritt angezogen und sich vorbereitet.

黑发身材瘦削的男孩为表演换上了一件淡蓝色的衬衫，做好了准备。

Ihre toten, flaumigen, spitzen Gesichter haben die entsetzliche Ausdruckslosigkeit gestorbener Kinder.Es sitzt einem in der Kehle, wenn man sie ansieht, wie sie aufspringen und laufen und fallen.

他们死气沉沉的脸瘦削，还长着绒毛，就像早夭的孩子，可怕而面无表情。看他们怎么跳跃、奔跑和跌倒，就像被卡住喉咙。