Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.
他脸上显出痛苦(期待)表情。
Er hat viel Schmerzliches (Schweres) erlebt.
他经历过许多痛苦(困难)事情。
Der Abschied war qualvoll.
离别是痛苦。
Die Schmerzen des Kranken beelenden mich.
病人痛苦引起同情。
Er ist von Schmerzen gepeinigt.
他受到痛苦折磨。
Das war eine bittere Arznei.
那是个痛苦教训。
Massagetherapie kann einem Kranken seine Schmerzen erleichtern.
摩疗法可以减轻病人痛苦。
Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.
气管切开手术立即减轻了病人痛苦。
Seine Worte waren ein Pflaster für ihren Schmerz.
他话对她痛苦是一种安慰。
Dein Kummer hat mir die Freude getrübt.
你痛苦影响了愉快心情。
Ich kann es verschmerzen.
这(痛苦)事得开。
Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.
他喝法国白兰地来减轻失败痛苦。
Als sein Hund gestorben ist, hat er sehr gelitten.
他狗过世时候，他非常痛苦。
Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.
这几个月来，他一直忍受着心脏病痛苦。
Als ein Bauer uns gratulierte, lächelte Vater gequält.
当一个农民祝贺们时候，爸爸笑很痛苦。
Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?
(转)你为什么还要重提你为他缘故受到一切痛苦呢？
Er fühlte ihren Kummer mit.
他同情她痛苦。
Das macht mir große Pein.
这使感到很大痛苦。
Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.
他不得不忍受巨大痛苦。
Sie haben unser Leid mitgetragen.
(雅)他们分担了们痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.
词源学家认为，悲伤和痛苦声音造出了这个词。
Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.
痛苦失望过后是怒。
Und die Menschheit steuert auf eine Zukunft ohne Leiden zu.
类正朝着一个没有痛苦未来迈进。
Es gibt nichts Schmerzhafteres auf dieser Welt als das.
世间最痛苦事莫过于此。
Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie verließ.
不过拇指姑娘知道，如果她这样离开话，田鼠就会感到痛苦。
Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.
赫尔穆特·施密特死对我们所有来说都是一个痛苦尾声。
Das Elend der Menschen erschütterte einen Helden, der zu jener Zeit lebte.
们痛苦令当时一位英雄感到震惊。
Warum behalt' ich nicht für mich, was mich ängstigt und kränkt?
干吗不把所有令我担心、令我痛苦事情藏在自己心里？
Es giebt keine Erlösung für Den, der so an sich selber leidet, es sei denn der schnelle Tod.
这样因自己而痛苦，除了速死而外是无法得。
Der blinde Zyklop tappte Stund um Stund in seiner Höhle umher, immer noch vor Schmerzen winselnd.
失明独眼巨不停地在他山洞里摸索，痛苦呻吟着。
Dann bitte die Schmerzen der letzten zehn Jahre.
那么请过去十年痛苦。
Die Verzögerung von mehr als einem Jahr kann für Russland und den Staatskonzern Gazprom durchaus schmerzhaft werden.
一年多延迟对俄罗斯和国有企业俄罗斯天然气工业股份公司来说可能是痛苦。
Was ist der größte Schmerz, den du je gespürt hast?
你曾经历过最大痛苦是什么？
Es war eine Geburt unter größten Schmerzen.
这是一次非常痛苦分娩。
Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.
它已经避免了多少严重痛苦和死亡。
Spürt ihr wie ich die gleiche Last?
你们可曾感受到和我一样痛苦？
Von dem Leid auf dem Schlachtfeld bekommen sie nichts direkt mit.
他们并没有直接感受到战场上痛苦。
Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.
我们虔诚地信仰祈祷，掩盖自己痛苦。
Ich kann ihren Schmerz nicht lindern.
我不能减轻他们痛苦。
Und endlich kam ich in der Heimat an, wo all meine Not ein Ende hatte!
终于回家了，我所有痛苦都结束了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脸上显出痛苦(期待)表情。
烦恼》 
摩疗法可以减轻病人
得开。
怒。
类正朝着一个没有
