Gefährlich! Deutlich sind seine Narben zu sehen – und manche werden nie mehr verschwinden.

太危险了！它的疤痕清晰可见--有些远不会消失。

Keine Narbe, sondern nur eine erschlaffte Außenhaut.

没有疤痕，只是外皮松弛。

Es bleibt dann eine Narbe und Sorgen, was jetzt nicht hätte sein müssen.

然后仍然存在疤痕，现在不应该担心。

Wird man getroffen, fließt meist Blut, und es bleibt eine Narbe zurück.

当您被击中时， 通常会流血并留下疤痕。

Und das hinterlässt definitiv Narben und an denen müssen wir arbeiten.

这肯定会留下疤痕， 我们必须对它们进行处理。

Das ist das neue Narbengewebe für Christophs Schnittwunde.

这是克里斯托夫刀伤的新疤痕组织。

Nach drei Wochen ist die neue Narbe noch rot wegen der vielen kleinen Adern.

三周后， 新疤痕仍然发红，因为里面有许多小血管。

Manchmal sind diese Narben ziemlich hartnäckig.

有时这些疤痕非常顽固。

Eine Harry Potter Brille – Check! Und die Blitznarbe natürlich - Check!

哈利·波特眼镜 - 检查！当然还有闪电疤痕——检查！

Ich hatte auch mal eine Verbrennung am Bein, und jetzt habe ich eine Narbe dort.

我也曾经腿上被烧伤过，现在那里留下了一道疤痕。

Dann, nach ungefähr zehn Wochen, wird die Narbe weiß.

约十周后，疤痕会变白。

Dass es sich bei den Müttern um immer ein- und dasselbe Weibchen handelt, ließ sich anhand von Narben feststellen.

疤痕表明远是同一个女性。

Der zähe Schweiß des unerwünschten Schlummers erweckte die Furunkelnarben in seinen Achselhöhlen zu neuem Leben.

不想要的睡眠带来的厚厚的汗水使他腋窝上的疖疤痕恢复了生机。

Man kann zum Beispiel Narbengel verwenden.

例如，可以使用疤痕膏。

Aber manchmal bleiben Narben auch für immer.

但有时疤痕也会远留下。

Und so bleibt sie auch als Erinnerung an die Wunde.

于是，这道疤痕便作为对那次创伤的记忆留存下来。

Und wenn man eine Narbe hat, kann man manchmal etwas tun, um sie weniger sichtbar zu machen.

如果身上有疤痕，有时可以采取措施使其不那么明显。

Mein Bauch, also meine ganzen OP-Narben, die sind zwar nicht groß, aber die stören scheinbar trotzdem Leute, und mein künstlicher Darmausgang.

我的肚子上有一整块手术留下的疤痕，尽管它们看起来不，但它们似乎仍然给人带来困扰。以及我的人造肛门。

Wenn das neue Narbengewebe ganz fest ist, dann werden die kleinen Adern nicht mehr gebraucht und sie verschwinden nach und nach.

当新生的疤痕组织完全长牢后，那些细小的血管就不再需要了，它们会逐渐消失。

Tätowierte, Rasierte, harte Jungs mit Narben und Gang-Zeichen, sie drehen sich, klatschen, schwingen die Hüften: Galaw galaw – beweg dich weiter.

纹身，刮胡子，有疤痕和帮派痕迹的硬汉，他们旋转，拍手，摇晃他们的臀部：galaw galaw - 继续前进。