Meist standen diese Ferienhäuser am Ufer von Seen, und auch sie dienten wie die Kleingärten der Erholung der Bürger.

多数的别墅都会盖在沙滩滨之地，也可让市民来此放松心情、疗养生息。

Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.

医院，疗养院和其他设施中的医生和护理人员向我们证明了这。卫生机构的工作人员中。

Vor allem im Sommer steigt die Arbeit im Ärztezentrum an, denn Büsum ist ein beliebtes Seeheilbad an der Nordsee.

尤其是在夏天，医疗中心的工作量会有所增加，因为比苏姆是北受欢迎的洋疗养度假胜地。

Hinzu kommt, dass die Kosten für Heimbewohner immer weiter steigen.

此外，疗养院居民的费用继续上涨。

Das sieht jetzt anders aus in Kliniken oder Pflegeheimen.

现在诊所或疗养院的情了。

Und zwar etwa für Menschen, die im Krankenhaus arbeiten oder in Pflegeheimen.

例如， 对于在医院或疗养院工作的人。

Ist ein Platz in einem Pflegeheim bald unbezahlbar?

疗养院的个地方很快就会变得负担起吗？

Es ist eine Liste mit Kur-Orten.

这是份疗养胜地的清单。

Rettungskräfte pumpen Wasser aus einem Pflegeheim.

救援人员疗养院抽水。

Über Social Media hat er von einem Altenheim in der Nähe gehört, das Hühner hat.

他在社交媒体上听说附近家疗养院养了鸡。

Wer in ein Kranken-Haus oder in ein Pflege-Heim geht, muss ebenfalls eine Corona-Maske tragen.

任何前往医院或疗养院的人也必须佩戴电晕口罩。

Wirst du eine Kur machen oder eine Erholung brauchen?

你需要进行疗养还是只是需要休息下？

In Costa Rica war es eine 91-jährige Altenheimbewohnerin.

在哥斯达黎加， 这是家疗养院的 91 岁老人。

Erwachsene, die in einem Kranken-Haus arbeiten oder in einem Pflege-Heim, müssen sich demnächst impfen lassen.

在医院或疗养院工作的成年人很快就必须接种疫苗。

Bis gestern gab es noch eine Maskenpflicht in Arztpraxen, Krankenhäusern und Pflegeheimen.

直到昨天，医疗机构、医院和疗养院仍然要求戴口罩。

Gerade Pflegeheime und medizinische Einrichtungen vermelden mehr Corona-Fälle.

特别是疗养院和医疗机构报告了更多的电晕病例。

Nach der Schule hat Lukas ein freiwilliges soziales Jahr hier im Pflegeheim gemacht.

放学后，卢卡斯在疗养院做了个志愿社交年。

Ausnahmen gelten nur für Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser und Pflegeheime.

例外情仅适用于学校、幼儿园、医院和疗养院。

Auch viele Pflegeheime, wo der Bedarf da ist, aber keine Pflegekräfte beziehungsweise Logopäden.

还有许多有需要的疗养院，但没有护理人员或言语治疗师。

Es geht um gute Senioren- und Pflegeheime, altersgerechte Wohnformen, betreutes Wohnen.

它是关于良好的退休和疗养院、适合年龄的住房形式、辅助生活。