Sitzen geblieben, auch wegen einer Fünf in Deutsch.

留级， 因为德语不及格。

Um es genau zu sagen, ich hab wegen Mathe mal ein Schuljahr wiederholt.

准确，曾经因为数学挂科留级过。

Anstelle von " sitzen bleiben" , wie Max es sagt, sagt die Lehrerin " Ehrenrunde drehen" .

例如马克斯可以的“留级”，这位老师就会 “留级（婉法）”来代替。

Mahmud muss wirklich etwas tun, denn sonst bleibt er sitzen.

Mahmud必须得做点儿什么，要不然他就要留级。

Um es genau zu sagen, ich hab wegen Mathe auch mal ein Schuljahr wiederholt, deswegen war meine Angst groß.

准确，曾因为数学挂科而留级，所以之前很害怕数学。

Wer in der Schule eine Ehrenrunde dreht, der muss ein Schuljahr wiederholen, weil seine Noten nicht gut genug waren.

任何在学校获得荣誉的人都必须留级， 因为他们的成绩不够好。

Das Kind Julika hat kaum Zeit für Freunde und Hobbies, sitzt oft müde in der Schule, wiederholt freiwillig eine Klasse.

孩子 Julika 几乎没有时间交朋友和爱好，经常疲倦坐在学校里， 自愿留级。