Bild von Gräfin Orsina ist fertig!

奥尔西娜的画完成了！

Gerade ein Bild von der gesehen.

刚刚我看到了她的一副画。

Nun zerstören Demonstranten Bilder von Assad an öffentlichen Gebäuden.

现在，示威者正在毁坏公共建筑上的阿萨德画。

Oh, sry! Das Bild war nicht für dich!

哦，不好意思，这幅画不是给你的！

Eigentlich ging ja das Gemälde der Gräfin Orsina an den Prinzen.

实际上王子应该收到奥尔西娜伯爵夫的画。

Gar gern durchwandelte sie den großen Saal, wo die Ahnenbilder hingen.

她喜欢走进那悬着祖先画的大厅。

Das Bild, das sich Menschen von ihrer Zukunft machen, hängt davon ab, wo sie am liebsten leben möchten.

为自己的未来所描绘的画，取决于他愿意居住在哪。

Das Image des tragischen Helden und van Goghs Selbstbildnisse übten auf junge Künstler eine starke Anziehungskraft aus.

悲剧英雄的形象和梵高的自画深深吸引着年轻的家。

Die früherste Ausführung war eine, auf Elfenbein gemalte Miniatur, die sich leider nicht bis heute erhalten hat.

最初的那副是在象牙上画的小画，遗憾的是，它并未保留至今。

Das erste Wort, das er sprach, war: " Ach, wer ist das schöne Bild? "

国王醒来说的第一句话就是：“画的美丽少女是谁？”

Das ist ein frühes Selbstporträt, 40 Jahre alt.

这是一张早期的自画，40岁时。

Vor dem Porträt steht Rowaida Kanaan aus Syrien.

来自叙利亚的Rowaida Kanaan站在画前。

Aber laut diesem Lukas haben die Portraits den Ausschlag gegeben.

乔：但根据这位卢克的说法，是画造成了不同。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

用几层胶水和纸板粘上，出现了以前不为知的自画。

Das Porträt ist damals eine Sensation, denn die Augen schauen einen direkt an.

这幅画在当时引起了轰动，因为那双眼睛直勾勾地看着你。

Mit dieser Technik malte sie bereits die Sängerin Billie Eilish und auch ein Portrait der verstorbenen Queen.

她用这种技为歌手 Billie Eilish 和已故女王画。

Oft werden auch Porträts gemalt, gerne auch Selbstporträts, die Selfies der Renaissance, wenn man so möchte.

肖画经常被画， 包括自画，文复兴时期的自拍照， 如果你喜欢的话。

Das " Selbstbildnis gelb-rosa" des deutschen Malers Max Beckmann ist in Berlin für 20 Millionen Euro versteigert worden.

德国画家马克斯·贝克曼的《黄粉色自画》在柏林以2000万欧元的价格拍卖。

Auch Charlie Hebdo hat Zeichnungen des islamischen Propheten veröffentlicht - die ersten waren 2006 die " Originale" aus Dänemark.

查理周刊还出版了伊斯兰先知的画——2006 年的第一幅是来自丹麦的“原作” 。

Es traf uns dann wie der Blitz: Was wir da sehen, dürfte ein Selbstporträt von van Gogh sein.

它闪电一样击中了我：我在那看到的可能是梵高的自画。