Wegfallen soll vielleicht der Fernseh-Sender One von der ARD oder der Fernseh-Sender ZDFneo.

也许 ARD 的频道 One 或频道 ZDFneo 应该被取消。

Ein paar von den Fernsehsendern arbeiten zusammen.

一些频道可以一起工作。

Israelische Fernseh-Sender zeigen diese Bilder oft nicht.

以色列频道通常不播放些图像。

Denn es gab nur wenige Fernsehsender und diese sendeten auch nur kurze Zeit.

因为频道很少， 而且播出时间很短。

In Deutschland gibt es viele Fernsehsender.

德国有许多频道。

Auf allen TV-Kanälen wird das gezeigt.

示在所有频道上。

90 Minuten lang war das Duell und es lief auf mehreren Sendern gleichzeitig.

场对决持续了90分钟，并在多频道同时播出。

Arabische Fernsehsender zeigten Bilder von Trümmern, Blut und Leichen.

阿拉伯频道播放了瓦砾、鲜血和尸体的画面。

Al-Dschasira ist ein Fernseh-Sender aus dem arabischen Land Katar.

半岛台是阿拉伯国家卡塔尔的一频道。

Geplant ist, dass bundesweit 20 Radioprogramme und vier bis fünf Fernsehspartenkanäle wegfallen.

全国计划取消20广播节目和4至5频道。

Doch Radosavljevics Worte, die er auch auf dem TV Kanal äußert, zeigen wenig Wirkung.

然而，拉多萨夫列维奇在频道上发表的言论几乎未见成效。

Alle großen TV-Sender übertrugen die Rede.

所有主要频道都转播了次演讲。

Probleme haben besonders die großen TV-Sender in Deutschland, RTL und ProSiebenSat1.

德国的主要频道 RTL 和 ProSiebenSat1 遇到的问题尤其严重。

Dies werde jedoch ein Jahr dauern, sagte Assad dem US-Fernsehsender Fox.

然而，将需要一年时间， 阿萨德告诉美国频道福克斯。

In der Türkei hat die Regierung die Schließung von 45 Zeitungen und 16 Fernsehsendern angeordnet.

在土耳其，政府已下令关闭 45 家报纸和 16 频道。

30 Kampfjets bombardierten Stellungen der Rebellen im Nordirak, wie türkische TV-Sender berichteten.

据土耳其频道报道， 30架战斗机轰炸了伊拉克北部的叛军阵地。

Lange gab es nur wenige Fernsehsender und tatsächlich Fernsehgucken konnte man zwei Stunden pro Tag.

很长一段时间，频道只有几，实际上你每天只能看两小时。

Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.

使用有线，您可以获得 30 多频道。

Zivilisten plünderten Stützpunkte der Palästinenserorganisation, sagte Gallant in einem von israelischen Fernsehsendern ausgestrahlten Video.

加兰特在以色列频道播放的频中表示，平民抢劫了巴勒斯坦组织的基地。

Ukrainische Fernsehsender übertrugen die Wohltätigkeitsveranstaltung live, auch Sender anderer Staaten übernahmen sie.

乌克兰频道对慈善活动进行了现场直播，其他国家的广播公司也进行了转播。