Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混合动力车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变方向，开始可持续发展。

Denn Strom gibt es nur, wenn das Aggregat läuft.

因为只有发电机运行时才会来电。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗。

Windkraftanlagen sind eine saubere und nachhaltige Energiequelle, und sie sind schnell zu errichten.

风力发电机是一种清洁、可持续的能源，并且可以在短时间建立。

Erinnerst du dich noch an den Dynamo?

你还记得发电机吗？

Sie sind gefangen in einer Rückkopplungsschleife, genannt Dynamo, der das magnetische Feld der Sonne am Leben hält.

它们陷入了一个反馈回路，为发电机，使太阳的磁场保持活力。

Die Räder und die Motoren befinden sich über den Waggons und werden über eine schiene mit Strom versorgt.

车轮和电机位于车厢上方，由轨道提供动力。

Über den Keilriemen treibt dann dieser Motor so eine Art Dynamo an, wie bei einem Fahrrad.

然后，该电机通过三角带驱动一种发电机，就像自行车一样。

Das Rad bei dem Dynamo dreht sich.

发电机上的轮子旋转。

Mit dieser Hitze wird Wasserdampf erzeugt, der einen Generator antreibt, der dann den Strom erzeugt.

这种热量用于产生水蒸气， 驱动发电机发电。

Das heißt Generatoren liefern, Infrastruktur reparieren, LED-Lampen.

这意味着供应发电机、修复基础设施、LED 灯。

Strom kommt in die Batterie, und der Batteriestrom treibt den Motor an. Fertig.

电力进入电池，电池电力驱动电机。完成的。

Deswegen kaufen sich viele solche kleinen Stromgeneratoren für zu Hause.

这就是为什么许多人为家庭购买这种小型发电机的原因。

Solche Windkraftanlagen an sich sind zwar nichts Neues, aber diese hier ist ganz besonders.

这样的风力发电机本身并不新鲜，但这台却很特别。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

据电网运营商国家电网， 故障的原因是两台发电机出现故障。

Nach einer Woche wären die meisten Notfallgeneratoren ausgefallen.

一周后，大多数应急发电机将停止工作。

Wir selbst haben einen solchen Motor beispielsweise vor fünf Jahren in Entwicklung gegeben.

例如，我们在五年前就开始开发这种电机。

Es gab viele Aggregate, Radargeräte und Funkgeräte an der Wand.

墙上有很多发电机、雷达和收音机。

Dafür sorgen die sechs Gelenke am Arm, die von sechs Motoren gesteuert werden.

这是通过手臂上的六个关节来确保的，这些关节由六个电机控制。

Die Krankenhäuser teilten mit, der Treibstoff für Notstrom-Aggregate gehe zur Neige.

医院宣布应急发电机的燃料即将耗。